Vertaling van: Diggy Dex - Slaap lekker (fantastig toch)
Is what I said to her
Sleep sweety because you are troublesome
even more of you is fantastic right
Is what I said to her
I had nothing to do for a while
It was early in the season, the way everything can and nothing has to happen
You know what they say if you don't go looking for it,
Just then luck comes and finds its way to you,
A horseshoe around a fourleaf clover, days like that
are rare, so we won't complain, not here
everything well, looking for fun,
moved to a spot in my regular bar, from here
I knew her through friends, she me through as well,
was like we'll see how it'll go after some tequilla
Last round, time to leave
Sent a message on my way home: Sleep well
Sleep sweety because you are troublesome
even more of you is fantastic right
Is what I said to her so
Sleep sweety because you are troublesome
more of you is fantastic right
Is what I said to her so
The days afterwards filled with textmessages
Sending message, receiving message, no message? Shit
Anxious waiting for the sound of the (pling)
Things were right but I didn't want to scream it from the roofs no
I'm far from a player, so I played it safe
Asked for a first date somewhere in a pitoresque bar
As told she arrived walking calmly
an obvious case of ellegance
Time didn't bother us much
Till the bar closed and I said 'Hey catch you later'
She smiled at me and said "I don't want to leave yet"
A few hours later I said to her sleep well
Sleep sweety because you are troublesome
even more of you is fantastic right Is what I said to her so
Sleep sweety because you are troublesome
even more of you is fantastic right
Is what I said to her so
Those 40 days became 40 months
In which I repeated the same sentence every night before going to sleep
Said it more than a thousand times
Whispered in your ear at my home or in your bed
I haven't had any need for that fourleafed clover from back then
Happiness is something you make yourself and you make me as well
I'm still on my way towards you, no matter where the path leads
All I know is that the path is going nicely with you, really
That feeling from that night in the bar is still the same
In fact, even stronger since april the eleventh
Since that last round we've moved on years
And still I say every night sssshhhhh
Sleep well
Sleep well
Sleep well
Is what I said to her so
Sleep sweety because you are troublesome
even more of you is fantastic right
Is what I said to her so
Sleep sweety because you are troublesome
even more of you is fantastic right
Is what I said to her so
Sleep sweety because you are troublesome
even more of you is fantastic right
Is what I said to her
I had nothing to do for a while
It was early in the season, the way everything can and nothing has to happen
You know what they say if you don't go looking for it,
Just then luck comes and finds its way to you,
A horseshoe around a fourleaf clover, days like that
are rare, so we won't complain, not here
everything well, looking for fun,
moved to a spot in my regular bar, from here
I knew her through friends, she me through as well,
was like we'll see how it'll go after some tequilla
Last round, time to leave
Sent a message on my way home: Sleep well
Sleep sweety because you are troublesome
even more of you is fantastic right
Is what I said to her so
Sleep sweety because you are troublesome
more of you is fantastic right
Is what I said to her so
The days afterwards filled with textmessages
Sending message, receiving message, no message? Shit
Anxious waiting for the sound of the (pling)
Things were right but I didn't want to scream it from the roofs no
I'm far from a player, so I played it safe
Asked for a first date somewhere in a pitoresque bar
As told she arrived walking calmly
an obvious case of ellegance
Time didn't bother us much
Till the bar closed and I said 'Hey catch you later'
She smiled at me and said "I don't want to leave yet"
A few hours later I said to her sleep well
Sleep sweety because you are troublesome
even more of you is fantastic right Is what I said to her so
Sleep sweety because you are troublesome
even more of you is fantastic right
Is what I said to her so
Those 40 days became 40 months
In which I repeated the same sentence every night before going to sleep
Said it more than a thousand times
Whispered in your ear at my home or in your bed
I haven't had any need for that fourleafed clover from back then
Happiness is something you make yourself and you make me as well
I'm still on my way towards you, no matter where the path leads
All I know is that the path is going nicely with you, really
That feeling from that night in the bar is still the same
In fact, even stronger since april the eleventh
Since that last round we've moved on years
And still I say every night sssshhhhh
Sleep well
Sleep well
Sleep well
Is what I said to her so
Sleep sweety because you are troublesome
even more of you is fantastic right
Is what I said to her so
Sleep sweety because you are troublesome
even more of you is fantastic right
Is what I said to her so