Vertaling van: Rigby - High Life

Sally heeft iets met feestjes
Niet alleen op een zaterdagavond
Werd dronken van cola met Bacardi
Black and White (Wisky)
Het was een gedelegeerde situatie
Modellen in merkkleding
En wat ouwe jongens gesprekken
Haar neus omhoog
En ik ben hier alleen achtergelaten

Ze wordt high vanavond
En dan zal ze je naam kwijt zijn
High vanavond
Schud handen van beroemdheden
In hogere sferen *)
De verliezer wint het spel
Vanavond is haar moment
Morgen is het weg
Achtergelaten zonder een spoor

Het is een feest waar de liefde overvloog
Het enige wat nog te doen is
Zorgen dat je wat champagne supernova krijgt
In de dierentuin
Vind ik dit nuttig
Mijn tijd en dagen te verspillen?
Word ik zo oppervlakkig?
Op een bepaalde manier
En ik ben hier alleen gelaten Ze wordt high vanavond
En dan zal ze je naam kwijt zijn
High vanavond
Schud handen van beroemdheden
In hogere sferen
De verliezer wint het spel
Vanavond is haar moment
Morgen is het weg
Achtergelaten zonder een spoor

Luxe leven
Nog luxer leven
Nog een
Wit lijntje
Witte lijntjes

Ze wordt high vanavond
En dan zal ze je naam kwijt zijn
High vanavond
Schud handen van beroemdheden
In hogere sferen
De verliezer wint het spel
Vanavond is haar moment
Morgen is het weg
Achtergelaten zonder een spoor

*) High as a kite: Dolgelukkig
Maar kan stomdronken of stoned betekenen.