logo songteksten.net

Vertaling van: Christian Kane - Whiskey in mind

Ik was in Whiskey River, gestopt om wat te drinken
Me met mijn eigen zaken bemoeiend, verstand op nul
De barman kwam naar me toe met een glas van zijn beste spul
Zei "deze is van de dame in de lange zwarte jurk"
Ze kwam de hoek omzeilen
"Zit hier iemand?"
Begon haar bril af te zetten en haar haren los te maken
Ik zei "dank u voor het drankje mevrouw, hoe wist u mijn merk?"
Ze zei "er zijn bepaalde dingen die een vrouw gewoon weet over een man"

Ik zei "hou je van de snelle uitwerking van oude Kentucky Bourbon
Of het langzame branderige gevoel van Tennessee Rye"
Net toen ik dacht dat ik haar door mijn gebazel kwijtraakte
Zei ze "schuif eens deze kant op en kus me
Ik heb meer dan whiskey in gedachten"

Oh man, mijn hart sloeg op hol, rilde op mijn barkruk
Ze kwam wat dichterbij en ik probeerde kalm ze lijken
De band was harder gaan spelen, het was moeilijk te verstaan
Ik bestelde een dubbele voor ons en gooide er een biertje achteraan

"Nu, hou je van de snelle uitwerking van oude Kentucky Bourbon
Of het langzame branderige gevoel van Tennessee Rye"
Net toen ik dacht dat ik haar door mijn gebazel kwijtraakte
Zei ze "schuif eens deze kant op en kus me
Ik heb meer dan whiskey in gedachten"

Oooh
Ik werd duizelig van de drank op haar lippen
Geen 80 procent pure alchohol heeft me ooit zo'n roes gegeven
Ik hield van haar
Man, ik hield van de snelle uitwerking van oude Kentucky Bourbon
En het langzame branderige gevoel van Tennessee Rye
Op dit moment van de nacht is er geen gesprek nodig
Schuif eens deze kant op en kus me
Ik heb meer dan whiskey
Schuif eens deze kant op en kus me
Ik heb meer dan whiskey in gedachten