Vertaling van: Christian Kane - Rattlesnake smile

Het is lang geleden
Dat ik glimlachte als een ratelslang
En veel van mijn vrienden hebben het al een tijd niet gezien
Ik voel hoe mijn ogen ver naar achteren draaien
En er hangt een misverstand in de lucht
Yeah, ik begin het te zien
Yeah, ik geloof echt

Ik had ooit een zacht zuidelijk stralend gezicht
Ik joeg ooit mijn hartzeer weg tijdens de jacht
Als je gebeten wordt terwijl je nog een kind bent
Wel, dat is hoe je die glimlach als een ratelslang krijgt

Je kunt maar beter afstand houden
Want zoals ik nu in kronkels lig
Kan maar beter niemand me aanraken
In deze dikke koude huid
Oh ik zeg dat je maar beter snel kunt wegrennen
Als je dat ratelende geluid hoort
Wel, je kunt maar beter snel wegrennen, man
Of deze gaat je onderuit halen Ik zit hier alleen en probeer deze huid waarin ik leef af te schudden
Probeer mijn blik weer helder te krijgen
Hah, wel, ik ben toch niets waar voor niemand, niet nu
Want ik vergat zelf weg te rennen en ik werd neergehaald
Zie ik eruit als iets dat je in een verdomde kooi kunt stoppen?!
Kom hier en geef me een zoen
Yeah, ik begin het te zien
Yeah, ik geloof echt

Je kunt maar beter afstand houden
Want zoals ik nu in kronkels lig
Kan maar beter niemand me aanraken
In deze dikke koude huid
Beter, wel, wel
Nu, ik zeg dat je maar beter snel kunt wegrennen
Als je dat ratelende geluid hoort
Oh, je kunt maar beter snel wegrennen, man
Of deze gaat je onderuit halen

En ik zit alleen in de woestijnregen
Met mijn staart in de lucht
Ohhhhhhh