logo songteksten.net

Vertaling van: Christian Kane - Middle American Saturday night

Godzijdank is het zaterdagnacht
Aan de rivieroever
Cheerleaders achter in de laadbak
Met de achterklep omlaag
De luidsprekers knallen en de radio staat aan
Maakt niet uit wie het lied zingt
Country muziek of rock 'n roll
Spelen de hele nacht door

Gewoon een beetje opstandig gedrag
En niemand ging de gevangenis in
Ooh, de verhalen die wij kunnen vertellen

Langbenige blondine in het bleke maanlicht
Veroorzaakt waarschijnlijk een vriendschappelijke knokpartij
Dat krijg je ervan als je rondhangt
Met de meiden van de zomer
Grootse dromen en nachten in een kleine stad
Hank Jr. en Fred Durst redden onze levens
Precies in het midden
Van een Midden-Amerikaanse zaterdagnacht

Tammy tekende een hart op een bord met daarin
"Bobby Joe tot de dag dat ik doodga"
Ze denkt dat hij zich rustiger gaat gedragen
Maar ze heeft het mis, mis, mis
Want Bobby Joe is op de uitkijk voor de sherrif
Zittend hoog bovenop de boortoren
En hij schreeuwt
"Ik kom niet naar beneden voordat je m'n favoriete liedje speelt"

Ik zat op het dak van m'n auto
Bespeelde mijn luchtgitaar
Niemand kan mij vertellen dat ik niet geboren was om beroemd te worden

Langbenige blondine in het bleke maanlicht
Veroorzaakt waarschijnlijk een vriendschappelijke knokpartij
Dat krijg je ervan als je rondhangt
Met de meiden van de zomer
Grootse dromen en nachten in een kleine stad
Hank Jr. en Fred Durst redden onze levens
Precies in het midden
Van een Midden-Amerikaanse zaterdagnacht

Gewoon een beetje opstandig gedrag
En niemand ging de gevangenis in
Ooh, de verhalen die wij kunnen vertellen

Langbenige blondine in het bleke maanlicht
Veroorzaakt waarschijnlijk een vriendschappelijke knokpartij
Dat krijg je ervan als je rondhangt
Met de meiden van de zomer
Grootse dromen en nachten in een kleine stad
Hank Jr. en Fred Durst redden onze levens
Precies in het midden
Van een Midden-Amerikaanse zaterdagnacht

Langbenige blondine in het bleke maanlicht
Veroorzaakt waarschijnlijk een vriendschappelijke knokpartij
Dat krijg je ervan als je rondhangt
Met de meiden van de zomer
Grootse dromen en nachten in een kleine stad
Hank Jr. en Fred Durst redden onze levens
Precies in het midden
Van een Midden-Amerikaanse zaterdagnacht

Een Midden-Amerikaanse zaterdagnacht