Vertaling van: Christian Kane - Different kind of knight
Mag ik aftikken?
Je gaat niet vinden wat je zoekt
In dat glas Tequila
Je kunt je tranen niet verwarren
Met de druppels van een agave (*
Weet je ik heb zelf dronken gedanst
En drank is nooit een vriend geweest
Blijf jij maar geloven in je Lancelot
Wel het is allemaal tevergeefs
En je jaagt een burgerlijk leventje na
Maar er is altijd een prijs te betalen
Ik heb vele meiden hier ontmoet
Met hetzelfde verhaal
Al die jongens op hun witte paarden
Weten niet hoe ze moeten rijden
Maar ik heb een gevlekt 'paard' buiten staan met genoeg pk
Om vrij te zijn
Ik ruik vaag naar goedkope parfum
En iets van benzine
Want ik ben een ander soort ridder
Je zult ontdekken dat je sprookjes leugens zijn
Ik heb geen wit paard
Maar je mag wel meerijden
Ze zei "ik ben moe van het leven in een roman
Ik denk dat ridderlijkheid is uitgestorven
En ik ga niet op zoek
Naar die jongens van de ronde tafel op hun witte paard
Die hun verhaal niet duidelijk kunnen maken"
Ik zei "een geluk bij een ongeluk
Ik werd verbannen door de troon
Ik heb mijn Marion in de steek gelaten
Een paar jaar geleden
En ik heb mijn wapenschild ingeruild
Voor een gitaar en wat achteraf wegen" Maar ik heb een gevlekt 'paard' buiten staan met genoeg pk
Om vrij te zijn
Ik ruik vaag naar goedkope parfum
En iets van benzine
Want ik ben een ander soort ridder
Je zult ontdekken dat je sprookjes leugens zijn
Ik heb geen wit paard
Maar je mag wel meerijden
Ze schoof een beetje heen en weer
Met de gedachte dat iedereen naar haar volle lippen keek
En ze hief haar glas en het schijfje limoen
En kuste hen allemaal vaarwel
Ze zei "beloof me dat je het langzaamaan zal doen
En zweer dat we niet over onze toekomst zullen praten
En als je me om je heen voelt verstrakken
Wel dan kun je gas geven"
Maar ik heb een gevlekt 'paard' buiten staan met genoeg pk
Om vrij te zijn
Ik ruik vaag naar goedkope parfum
En iets van benzine
Want ik ben een ander soort ridder
Je zult ontdekken dat je sprookjes leugens zijn
Ik heb geen wit paard
Maar je mag wel meerijden
(* bestanddeel van Tequila
Je gaat niet vinden wat je zoekt
In dat glas Tequila
Je kunt je tranen niet verwarren
Met de druppels van een agave (*
Weet je ik heb zelf dronken gedanst
En drank is nooit een vriend geweest
Blijf jij maar geloven in je Lancelot
Wel het is allemaal tevergeefs
En je jaagt een burgerlijk leventje na
Maar er is altijd een prijs te betalen
Ik heb vele meiden hier ontmoet
Met hetzelfde verhaal
Al die jongens op hun witte paarden
Weten niet hoe ze moeten rijden
Maar ik heb een gevlekt 'paard' buiten staan met genoeg pk
Om vrij te zijn
Ik ruik vaag naar goedkope parfum
En iets van benzine
Want ik ben een ander soort ridder
Je zult ontdekken dat je sprookjes leugens zijn
Ik heb geen wit paard
Maar je mag wel meerijden
Ze zei "ik ben moe van het leven in een roman
Ik denk dat ridderlijkheid is uitgestorven
En ik ga niet op zoek
Naar die jongens van de ronde tafel op hun witte paard
Die hun verhaal niet duidelijk kunnen maken"
Ik zei "een geluk bij een ongeluk
Ik werd verbannen door de troon
Ik heb mijn Marion in de steek gelaten
Een paar jaar geleden
En ik heb mijn wapenschild ingeruild
Voor een gitaar en wat achteraf wegen" Maar ik heb een gevlekt 'paard' buiten staan met genoeg pk
Om vrij te zijn
Ik ruik vaag naar goedkope parfum
En iets van benzine
Want ik ben een ander soort ridder
Je zult ontdekken dat je sprookjes leugens zijn
Ik heb geen wit paard
Maar je mag wel meerijden
Ze schoof een beetje heen en weer
Met de gedachte dat iedereen naar haar volle lippen keek
En ze hief haar glas en het schijfje limoen
En kuste hen allemaal vaarwel
Ze zei "beloof me dat je het langzaamaan zal doen
En zweer dat we niet over onze toekomst zullen praten
En als je me om je heen voelt verstrakken
Wel dan kun je gas geven"
Maar ik heb een gevlekt 'paard' buiten staan met genoeg pk
Om vrij te zijn
Ik ruik vaag naar goedkope parfum
En iets van benzine
Want ik ben een ander soort ridder
Je zult ontdekken dat je sprookjes leugens zijn
Ik heb geen wit paard
Maar je mag wel meerijden
(* bestanddeel van Tequila