Vertaling van: Kristina DeBarge - Speak Up

Zeg iets, jou zwijgen doodt me
Ik heb genoeg gehuild.
Schatje zeg iets, hou je van me of haat je me
Want ik kan het niet zeggen
Ik zal de eerste zijn die het toegeeft, ben een ogenblik stil geweest
En dacht shit, voelt hij hetzelfde?
We werden verliefd, in een mum van tijd
Maar nu check ik het altijd
Omdat ik je nooit hoor zeggen wat je echt denkt

Sommige dagen voel ik het, en andere dagen voelt het of het voorbij is
Sommige dagen waren warm, sommige dagen waren kouder
Wanneer je zegt wat je denkt, leeft onze liefde
Maar nu ben je stil en ik sterf vanbinnen

Dus schatje zeg iets, want je zwijgen doodt me
Ik heb genoeg gehad
Schatje zeg iets, hou je van me of haat je me
Want ik kan het niet zeggen, ik kan het niet zeggen
Laat je hart gewoon zeggen wat jij niet kan zeggen (zeg iets)
Laat je hart gewoon zeggen wat jij niet kan zeggen (zeg iets)
Laat jou stilte ons niet uit elkaar drijven
Want ik kan het niet zeggen, ik kan het niet zeggen
Als jij niks zegt

Ik weet niet waar je bent geweest, maar niergens zit logica in
Ik sta achter op het hek voor jou
En ook al ben je hier, op een of andere manier verdwijn je
Als ik je gedachten kon lezen, wist ik tenminste wat te doen

Sommige dagen voel ik het, en andere dagen voelt het of het voorbij is
Sommige dagen waren warm, sommige dagen waren kouder
Wanneer je zegt wat je denkt, leeft onze liefde
Maar nu ben je stil en ik sterf vanbinnen Dus schatje zeg iets, want je zwijgen doodt me
Ik heb genoeg gehad
Schatje zeg iets, hou je van me of haat je me
Want ik kan het niet zeggen, ik kan het niet zeggen
Laat je hart gewoon zeggen wat jij niet kan zeggen (zeg iets)
Laat je hart gewoon zeggen wat jij niet kan zeggen (zeg iets)
Laat jou stilte ons niet uit elkaar drijven
Want ik kan het niet zeggen, ik kan het niet zeggen

Zoete liefde
Ik zal de deur uit zijn voordat de zon opkomt, jongen pak me als je kan
Ik probeer de ware te zijn
Ik gaf alles wat ik heb
Ik zal je je laatste kans geven (als je niks zegt)
Zeg alle woorden die je nog nooit hebt gezegd
Schrijf alle brieven die ik nog nooit heb gelezen
Laat me je woorden zien
Wil het gewoon van jou horen

Ik zal de eerste zijn die het toegeeft, ben een ogenblik stil geweest
En dacht shit, voelt hij hetzelfde?
We werden verliefd, in een mum van tijd
Maar nu check ik het altijd
Omdat ik je nooit hoor zeggen wat je echt denkt

Dus schatje zeg iets, want je zwijgen doodt me
Ik heb genoeg gehad
Schatje zeg iets, hou je van me of haat je me
Want ik kan het niet zeggen, ik kan het niet zeggen
Laat je hart gewoon zeggen wat jij niet kan zeggen (zeg iets)
Laat je hart gewoon zeggen wat jij niet kan zeggen (zeg iets)
Laat jou stilte ons niet uit elkaar drijven
Want ik kan het niet zeggen, ik kan het niet zeggen
Zeg iets

Als je niks zegt..
Doe je mond open, want schatje ik luister naar je