Vertaling van: Kristina DeBarge - Cried me a river

Ik herinner me de dag dat we elkaar ontmoetten nog steeds
Ik luisterde aandachtig naar ieder woord, dat je zei
Je vroeg me om me over te geven, en dat is wat ik deed
En jij brak mijn hart opnieuw en opnieuw
En nu heb je spijt, alsof je helemaal verliefd bent
Maar waar was jou spijt toen je het allemaal stopte

Ik vertelde mezelf doe het nooit weer
Er is geen sprake van dat ik je er ooit weer binnen laat
Want ik blijf me herinneren hoe je met me speelde

Ik huilde me een rivier, ik huilde me een zee
Ik huilde me een oceaan, ik huilde me een beek
Ik ben net uit de tranen, je hebt me op E
Ik heb geen gevoel meer, heb niks in me
En ik zou alles in de wereld voor je hebben gedaan
Ik zou alles hebben gedaan wat je me zei
Ik huilde me een rivier, ik huilde me een zee
En ik heb nu niks meer in me

Je krijgt mijn nummer niet
Wil geen vrienden zijn
Het interesseert me niet als ik je nu en dan zie
Het is niet dat ik verbitterd ben, het is gewoon dat ik er klaar mee ben
Mijn hart zei uiteindelijk genoeg is genoeg
En nu heb je spijt, alsof je helemaal verliefd bent
Nou je had geen spijt toen je het allemaal kapot maakte

Ik vertelde mezelf nooit weer
Er is geen sprake van dat ik je er ooit weer in laat
Want ik blijf me herinneren hoe je met me speelde Ik huilde me een rivier, ik huilde me een zee
Ik huilde me een oceaan, ik huilde me een beek
Ik ben net uit de tranen, je hebt me op E
Ik heb geen gevoel meer, heb niks in me
En ik zou alles in de wereld voor je hebben gedaan
Ik zou alles hebben gedaan wat je me zei
Ik huilde me een rivier, ik huilde me een zee
En ik heb nu niks meer in me

Voor het geval dat het je allemaal nog niet duidelijk is
En je denkt dat er nog een kans voor je is
Geen sprake van dat je in de buurt komt of me weer zult krijgen
Totdat de hel is bevroren zal je het moeten begrijpen
Je zal nooit meer opnieuw iets met me krijgen

Ik huilde me een rivier, ik huilde me een zee
Ik huilde me een oceaan, ik huilde me een beek
Ik ben net uit de tranen, je hebt me op E
Ik heb geen gevoel meer, heb niks in me
En ik zou alles in de wereld voor je hebben gedaan
Ik zou alles hebben gedaan wat je me zei
Ik huilde me een rivier, ik huilde me een zee
En ik heb nu niks meer in me

Ik huilde me een rivier, ik huilde me een zee
Ik huilde me een oceaan, ik huilde me een beek
Ik ben net uit de tranen, je hebt me op E
Ik heb geen gevoel meer, heb niks in me
En ik zou alles in de wereld voor je hebben gedaan
Ik zou alles hebben gedaan wat je me zei
Ik huilde me een rivier, ik huilde me een zee
En ik heb nu niks meer in me

Ik huilde me een rivier, ik huilde me een zee
Ik huilde me een oceaan, ik huilde me een beek
Ik ben net uit de tranen, je hebt me op E