Vertaling van: Caro Emerald - Riviera Life

Ik ben mijn betonnen jungle werkelijk zat
Zes dagen per week is veel te veel
Ik ga
De grote ontsnapping doen
Ga op een korte vakantie

Ik pak mijn afgeragde motor
Start 'm en ga op weg naar het groen
Van het eindeloze platteland
En ga ergens heen waar ik nog nooit geweest ben

Ik zal halt houden
Mijn sombere stemming vaarwel kussen
Ademen tot ik
Mijn krankzinnige nachten ontstijg
En ga een Riviera leven leiden
Ik zal halt houden
Dank voor vandaag
Ik ben er zeker van, dat bij
Kaarslicht ik me uitstekend zal voelen
En een Riviera leven leid

Ik ga een Riviera leven leiden

De weg kan slingeren, als mijn verborgen haarstrik
Je maakt mijn gezicht vrij zodat ik de bries kan voelen
En daar beneden
Is Monaco
En meneer, ik ken er geen mens Ik geef m'n sleutels af bij de hotelbediende
Kijk vanuit mijn vensterraam
Een namiddag Martini
Zou het niet anders willen

Ik zal halt houden
Mijn sombere stemming vaarwel kussen
Ademen tot ik
Mijn krankzinnige nachten ontstijg
En ga een Riviera leven leiden
Ik zal halt houden
Dank voor vandaag
Ik ben er zeker van, dat bij
Kaarslicht ik me uitstekend zal voelen
En een Riviera leven leid

Dus wanneer
Mijn ogen vermoeid raken
Vrees ik niet
Wat het leven brengt
Voor altijd
Wanneer er tijden zijn, die tranen brengen
Zal ik weten wat ik zou moeten doen
Ik heb helemaal niets te verliezen


Ik zal halt houden
Mijn sombere stemming vaarwel kussen
Ademen tot ik
Mijn krankzinnige nachten ontstijg
En ga een Riviera leven leiden
Ik zal halt houden
Dank voor vandaag
Ik ben er zeker van, dat bij
Kaarslicht ik me uitstekend zal voelen
En een Riviera leven leid

Ik al een Riviera leven leiden