logo songteksten.net

Vertaling van: Caro Emerald - Stuck

Ik sluit mijn ogen en droom van een zonnige vakantie
Ik wou, dat ik aan het strand van Saint Tropez lag
Of zat in de lobby van het fabuleuze Pierre (hotel)
Met diamanten aan mijn vingers en geen enkele zorg

In plaats daar van ben ik op de Avenue waar niemand naar toe gaat
Met velden van groen, dat verlept als een laatste zomerroos
Sommige mensen noemen het paradijs, maar ik noem het ellende
Schat, neem me waar dan ook heen, maar niet weer hier naar toe

Waarom zit ik midden in niemandsland
Sta hier en heb niets te doen
Vraag me af of ik echt wel van je houd, oh oh
Ik denk, dat ik dat toch wel doe

Waarom zit ik midden in niemandsland
Sta hier en heb niets te doen
Vraag me af of ik echt wel van je houd, oh oh
Ik denk, dat ik dat toch wel doe

Je beloofde me een stoet van auto's en eindeloos parfum
Een paleis in Geneve met een volmaakt uitzicht
En dromen, geel gekleurd als goud
En dineren met koningen en koninginnen tot het eten koud wordt

In plaats daarvan sta ik op de kant van alles waarvan ik dacht dat het zou zijn
Deze droom is nu een komedie, die ik niet wil zien
Sommige mensen noemen het lachen, maar ik noem het ellende
Schat, neem me waar dan ook heen, maar niet weer hier naar toe
Waarom zit ik midden in niemandsland
Sta hier en heb niets te doen
Vraag me af of ik echt wel van je houd, oh oh
Ik denk, dat ik dat toch wel doe

Waarom zit ik midden in niemandsland
Sta hier en heb niets te doen
Vraag me af of ik echt wel van je houd, oh oh
Ik denk, dat ik dat toch wel doe
Dat doe ik

Ik weet, dat er chemie tussen ons is
Deze combinatie is hemels
Maar vergeet niet, dat je me beloofd hebt
Alles
Alles

Ik weet, dat er chemie tussen ons is
Deze combinatie is hemels
Maar vergeet niet, dat je me beloofd hebt
Alles

Waarom zit ik midden in niemandsland
Sta hier en heb niets te doen
Vraag me af of ik echt wel van je houd, oh oh
Ik denk, dat ik dat toch wel doe

Waarom zit ik midden in niemandsland
Sta hier en heb niets te doen
Vraag me af of ik echt wel van je houd, oh oh
Ik denk, dat ik dat toch wel doe