Vertaling van: Owl City - Vanilla Twilight

De sterren leunen voorover om je te kussen
En ik lig wakker en mis je.
Schenk een hevige dosis van sfeer over me
Want ik zal gezond en wel indutten
Maar ik mis jouw armen om me heen
Ik zou je een kaartje sturen, lieverd,
Want ik wens dat jij hier kon zijn.

Ik zie de nacht lichtblauw kleuren,
Maar het is niet hetzelfde zonder jou
Omdat je twee mensen nodig hebt om zachtjes te fluisteren
De stilte is niet zo erg
Totdat ik naar mijn handen kijk en me verdrietig voel
Want de ruimtes tussen mijn vingers zijn precies daar, waar de jouwe perfect passen

Ik zal rust vinden op nieuwe manieren,
Hoewel ik twee dagen niet geslapen heb
Omdat koude heimwee me tot op het bot doet huiveren
Maar gedrenkt in een vanille schemering
Zal ik de hele nacht bij de voordeur zitten
Diep in gedachten verzonken, want wanneer ik aan jou denk
Voel ik me niet zo alleen
Voel ik me niet zo alleen
Voel ik me niet zo alleen Zoveel ik knipper, zal ik aan je denken…
Vannacht
Ik zal aan je denken vannacht

Wanneer purperen ogen helderder worden
En zware vleugels lichter worden
Zal ik de hemel proeven en me weer levendig voelen
Dan zal ik de wereld die ik eens kende vergeten
Maar ik zweer dat ik jou nooit zal vergeten
Oh, als mijn stem terug kon in het verleden

Dan zou ik in je oor fluisteren
“Oh lieverd, ik wens dat je hier kon zijn.”