Vertaling van: Owl City - Tidal Wave
Ik wou dat ik mijn armen kon kruisen, en in je gedachten opkomen
Want ik geloof dat je je papieren hart zou ontvouwen en op je tong hebben
Mijn hele leven wou ik dat ik spiegels had gebroken in plaats van beloftes
Want alles wat ik zie, is een gebroken geweten dat me recht aanstaart
Ik wou dat ik al mijn sporen compleet had gewist want ik ben zo bang
Is dat het licht aan het verre einde van de tunnel of gewoon de trein?
Hef je armen op, alleen de hemel weet, waar het gevaar groeit
En het is veilig om te zeggen dat er een helder licht recht vooruit is en hulp onderweg is
(Hulp is onderweg, Hulp is onderweg, Hulp is onderweg...)
Hulp is onderweg
Ik vergeet de laatste keer dat ik me dapper voelde, ik herinner me alleen maar onzekerheid
Want het kwam naar beneden als een vloedgolf, en droefheid overspoelde me Depressie, kom ter zake en maak een lang verhaal kort
Oh wees alsjeblieft voorbij. Hoeveel langer kan dit drama zich veroorloven door te gaan?
Het lot lijkt scherp, verbreekt al mijn banden en breekt alles wat niet buigt
Maar helaas trekken al mijn zware verwachtingen me dan gewoon weer terug omlaag
(Weer terug omlaag, weer terug omlaag, weer terug omlaag)
Ik vergeet de laatste keer dat ik me dapper voelde, ik herinner me alleen maar onzekerheid
Want het kwam naar beneden als een vloedgolf, en droefheid overspoelde me
Toen is me genade en liefde gegeven, ik was blind maar nu kan ik zien
Want ik heb een nieuwe hoop van boven gevonden, en moed overspoelde me
Het doet pijn om gewoon wakker te worden, wanneer het steeds slechter met je gaat
Alleen aan de buitenkant, zo vermoeid van naar binnen kijken
Het einde is onzeker en ik ben nog nooit zo bang geweest
Maar ik heb geen telescoop nodig om te zien dat er hoop is
En dat laat me dapper voelen
Want ik geloof dat je je papieren hart zou ontvouwen en op je tong hebben
Mijn hele leven wou ik dat ik spiegels had gebroken in plaats van beloftes
Want alles wat ik zie, is een gebroken geweten dat me recht aanstaart
Ik wou dat ik al mijn sporen compleet had gewist want ik ben zo bang
Is dat het licht aan het verre einde van de tunnel of gewoon de trein?
Hef je armen op, alleen de hemel weet, waar het gevaar groeit
En het is veilig om te zeggen dat er een helder licht recht vooruit is en hulp onderweg is
(Hulp is onderweg, Hulp is onderweg, Hulp is onderweg...)
Hulp is onderweg
Ik vergeet de laatste keer dat ik me dapper voelde, ik herinner me alleen maar onzekerheid
Want het kwam naar beneden als een vloedgolf, en droefheid overspoelde me Depressie, kom ter zake en maak een lang verhaal kort
Oh wees alsjeblieft voorbij. Hoeveel langer kan dit drama zich veroorloven door te gaan?
Het lot lijkt scherp, verbreekt al mijn banden en breekt alles wat niet buigt
Maar helaas trekken al mijn zware verwachtingen me dan gewoon weer terug omlaag
(Weer terug omlaag, weer terug omlaag, weer terug omlaag)
Ik vergeet de laatste keer dat ik me dapper voelde, ik herinner me alleen maar onzekerheid
Want het kwam naar beneden als een vloedgolf, en droefheid overspoelde me
Toen is me genade en liefde gegeven, ik was blind maar nu kan ik zien
Want ik heb een nieuwe hoop van boven gevonden, en moed overspoelde me
Het doet pijn om gewoon wakker te worden, wanneer het steeds slechter met je gaat
Alleen aan de buitenkant, zo vermoeid van naar binnen kijken
Het einde is onzeker en ik ben nog nooit zo bang geweest
Maar ik heb geen telescoop nodig om te zien dat er hoop is
En dat laat me dapper voelen