Vertaling van: Owl City - West Coast Friendship

Ben je daar
Waar de regenachtige dagen beginnen
Met zich nogal verdrietig te voelen
En de muren komen dichterbij
Zoals de duisternis rond me
Het is zo moeilijk om weg te kijken
Wanneer het daglicht nooit eens blijft
Boven dit saaie uitzicht uit een appartement
Oh, ik zal om je heen zijn

Het is behoorlijk duidelijk dat ik hier vast zit
Dus ik zal een plan bedenken
En een deur uitknippen in de vloer van mijn nieuwe woonkamer
Het portieklicht is zo helder
Dat ik snel langs de donkere metalen vorm zal sluipen
Van de roestige brandtrap

Ik kocht een kaartje voor een enkele reis
Omdat ik wist dat ik nooit de grond zou zien
Tenzij ik aan boord van een vliegtuig was
En we gingen naar beneden
Toen ik de tranen uit mijn ogen wiste
Verraste het warme water me
En ik werd wakker naast de oceaan
Ik realiseerde me dat ik wel in Californië moest zijn

Aloha, mijn gelukkige vrienden aan de westkust
Voelen jullie je levend
Wanneer de brekende golven aankomen
En overal om je heen slaan
De strandhuizen en oceaankust
Zijn behoorlijk bekend bij het getijde van de avond
En we kunnen slapen waar we ons bevinden
Met mammoetbomen om ons heen
De blauwe lucht is daarboven
En kon ik haar naar beneden brengen
Zou ik het in een fles stoppen en bewaren voor een lieve zomernacht Ik kocht een kaartje voor een enkele reis
Omdat ik wist dat ik nooit de grond zou zien
Tenzij ik aan boord van een vliegtuig was
En we gingen naar beneden
Toen ik de tranen uit mijn ogen wiste
Verraste het warme water me
En ik werd wakker naast de oceaan
Ik realiseerde me dat ik wel in Californië moest zijn
Ik moest wel in Californië zijn

Ben ik wakker of is dit alleen maar een droom?

Het nieuwe jaar is daar
En ik zal een lieflijke lijst maken
Van jouw charmes
Zodat ik me nooit alleen zal voelen in jouw armen

Ik moet wel in Californië zijn
Ik moet wel in Californië zijn
(Hallo mijn schat, ik kan je hier voelen)
(Dus blijf precies daar, ik kan je overal voelen)
Ik moet wel in Californië zijn