Vertaling van: Owl City - Captains And Cruise Ships
Ik zit vast in L.A.
Door de week en kan niet wegkomen
En jij bent alleen op de pier
In West Palm Beach op je vakantie
Stormachtige nachten wakkeren
De maagpijn, die ik heb gekregen, weer aan
Van me neerslachtig voelen, zien de dingen er vreselijk uit
En ik ben het beu om moe te zijn
Lichten in appartementen gaan uit
En het is deprimerend maar wat kan ik doen?
De middernachtelijke straten voelen doods
Wanneer ik zo gewend ben om met jou te rijden
Helderdere lichten vullen de nachten
En blauwere luchten reflecteren in jouw ogen
Wanneer ik inspecteer en analyseer
Al deze dromen die ik niet herken
Als je nog op bent wanneer de schepen
In de haven zich voorbereiden om te gaan zeilen
Kam het strand uit en stop deze blauwe bloemen
In je paardenstaart
Binnenin mijn hoofd klinkt jouw stem nog steeds na
Maar wat kan ik doen?
De lege kamers voelen koud
Wanneer ik zo gewend ben om met jou te zijn Tel de sterren, kijk naar de golven
Absorbeer de zomerzon en denk aan mij
Wanneer je verborgen inhammen ontdekt
En kleine eilandketens door de zee
Kan je mijn stem nog steeds horen,
Wanneer ik buiten ben van over de telefoon
Voor wat het waard is, lieveling, schat,
Ik wilde dat je hier was want ik voel me alleen
Wanneer je thuis was zouden we zingen
Maar sinds je weg bent hoor ik niets
Hoewel ik me zo verdrietig voel,
Kan ik niet geloven dat dingen echt zo slecht zijn
Oude kapiteins en splinternieuwe cruiseschepen
Varend over de zilte zee
Wanneer ik mijn geliefde kantoorbaan laat vallen
En door het puin zwem
Zal ik het lossnijden en dit gekkenhuis verlaten
Op weg naar het Atlantische blauw
Ik zal slenteren langs je met bomen omzoomde oprijlaan
En met jou over de oceaan zeilen
Door de week en kan niet wegkomen
En jij bent alleen op de pier
In West Palm Beach op je vakantie
Stormachtige nachten wakkeren
De maagpijn, die ik heb gekregen, weer aan
Van me neerslachtig voelen, zien de dingen er vreselijk uit
En ik ben het beu om moe te zijn
Lichten in appartementen gaan uit
En het is deprimerend maar wat kan ik doen?
De middernachtelijke straten voelen doods
Wanneer ik zo gewend ben om met jou te rijden
Helderdere lichten vullen de nachten
En blauwere luchten reflecteren in jouw ogen
Wanneer ik inspecteer en analyseer
Al deze dromen die ik niet herken
Als je nog op bent wanneer de schepen
In de haven zich voorbereiden om te gaan zeilen
Kam het strand uit en stop deze blauwe bloemen
In je paardenstaart
Binnenin mijn hoofd klinkt jouw stem nog steeds na
Maar wat kan ik doen?
De lege kamers voelen koud
Wanneer ik zo gewend ben om met jou te zijn Tel de sterren, kijk naar de golven
Absorbeer de zomerzon en denk aan mij
Wanneer je verborgen inhammen ontdekt
En kleine eilandketens door de zee
Kan je mijn stem nog steeds horen,
Wanneer ik buiten ben van over de telefoon
Voor wat het waard is, lieveling, schat,
Ik wilde dat je hier was want ik voel me alleen
Wanneer je thuis was zouden we zingen
Maar sinds je weg bent hoor ik niets
Hoewel ik me zo verdrietig voel,
Kan ik niet geloven dat dingen echt zo slecht zijn
Oude kapiteins en splinternieuwe cruiseschepen
Varend over de zilte zee
Wanneer ik mijn geliefde kantoorbaan laat vallen
En door het puin zwem
Zal ik het lossnijden en dit gekkenhuis verlaten
Op weg naar het Atlantische blauw
Ik zal slenteren langs je met bomen omzoomde oprijlaan
En met jou over de oceaan zeilen