Vertaling van: Owl City - Dental Care

Ik poets mijn tanden en kijk in de spiegel
En lach heel hard als ik van oor tot oor straal
Ik zou liever bloemen plukken dan ruzie zoeken
En liever dan pronken met mijn stijl
zou ik je een glimlach tonen van schoon parelwit

Ik ben al duizend keer naar de tandarts geweest
dus ik weet er alles van
Ik strijk mijn haar glad
Zit achteruit in de stoel
Maar op de een of andere manier krijg ik nog steeds de bibbers

“Ga zitten” zegt hij vriendelijk
Als hij mijn hand schudt en feitelijk naar me lacht
“Open goed en wijd” zegt hij naar binnen kijkend
En met een gemene lach zegt hij “word niet boos,
dit zal alleen een beetje knellen” terwijl hij probeert niet te grijnzen Wanneer hygienisten weggaan op lange vakanties
Dat is wanneer tandartsen schreeuwen en hun geduld verliezen
Praten veroorzaakt alleen maar tandpijnen
Omdat ik de stomste dingen zeg
Dus als mijn flinkheid bergafwaarts gaat
Zal ik mijn trots doorslikken met een Aspirine
En mijn mond houden

Golf en alcohol mixen niet
En dat is waarom ik niet drink en rijd
Want goeie help, ik zou mijn tanden uitslaan
En mijn glimlach vaarwel moeten kussen

Ik ben al duizend keer naar de tandarts geweest
dus ik weet er alles van
Ik strijk mijn haar glad
Zit achteruit in de stoel
Maar op de een of andere manier krijg ik nog steeds de bibbers