Vertaling van: Owl City - Deer In The Headlights

Ontmoette een meisje in de parkeergarage
En alles wat ik deed was hallo zeggen
Haar pepperspray maakte het nogal moeilijk
Voor me om met haar mee naar huis te lopen
Maar ik denk dat dat de manier is waarop het gaat

Vertel me nog eens, was het liefde op het eerste gezicht
Toen ik langsliep en je mijn aandacht trok
Wist je niet dat liefde zo helder kon schijnen
Nou, glimlach want je bent het hert in de koplampen

Ontmoette een meisje met een gracieuze charme
Maar toen de schoonheid het beest ontmoette, bevroor hij
Kreeg het gevoel dat ik niet haar type was
Door het blauwe oog en de bloedneus
Maar ik denk dat dat de manier is waarop het gaat

Vertel me nog eens, was het liefde op het eerste gezicht
Toen ik langsliep en je mijn aandacht trok
Wist je niet dat liefde zo helder kon schijnen
Nou, glimlach want je bent het hert in de koplampen Het is verstikkend om te zeggen
Maar de vrouwelijke mystiek neemt mijn adem weg
Dus geef me een glimlach of geef me een spottende lach
Want ik probeer hier te raden

Vertel me nog eens, was het liefde op het eerste gezicht
Toen ik langsliep en je mijn aandacht trok
Wist je niet dat liefde zo helder kon schijnen
Het spijt me dat ik het ooit heb geprobeerd (hert in de koplampen)

Vertel me nog eens, was het liefde op het eerste gezicht
Toen ik langsliep en je mijn aandacht trok
Wist je niet dat liefde zo helder kon schijnen
Als het leven een spel was, zou je het nooit vriendelijk spelen
Als de liefde een straal was, zou je blind zijn in beide ogen

Zet je zonnebril op
Want je bent het hert in de koplampen
Je bent het hert in de koplampen
Je bent het hert in de koplampen