Vertaling van: An Pierle - Snakesong

Komen de beste dingen eerst?
Ik zat in twee werelden
Dus ging ik voor een beetje geluk naar de schemertuin
Waar de wijze slang voorzit.
Hoe kon ik weten dat ik slechte raad zou krijgen
Voordat ik van de verschroeide hemel viel
Met wijd open ogen.
"Zzzo" zei de slang
"Wat brengt je bij mij?"
Hij siste over "verlangen"
En "een kleine vervoerprijs die hij zou aanreken"
Als een plezier voor mij.
Ooh, ik denk dat ik benieuwd ben.

De beste dingen komen eerst
Oh, waar was ik met mijn gedachten?
Ik zou moeten geweten hebben
Dat een slang op een troon
Alleen maar kan misleiden. Ik denk dat ik benieuwd ben.

En het moment dat ik vertrok wist ik wat niet te beslissen
Verloor mijn onschuld
Te wijten aan mijn anders zo gerespecteerde trots
Hoe stom ik was om te vertrouwen op een slang zijn advies