Vertaling van: Flip Kowlier - In De Fik

In de tuin, daar zit ik
Want mijn huis staat in brand
En ik heb de grootste moeite om zulke dingen te zeggen
De volledige zaal kijkt naar mij
En ik, ik denk aan de cheque
En het is gewaagd om dat te zeggen

Je mag het draaien zoals je wilt
Is het nu eigenlijk wel waard
Maar ja, je moet je erbij neerleggen
Op het trottoir, op mijn achterste
Ik geef het toe, een beetje dronken
Nog de volledige goot af te leggen

Flip Kowlier is verslaafd aan de drank
Zo zullen ze gelukkig in de streek van Gent
Nog over iets kunnen roddelen
Ik hoor het zeggen van hem
Hij heeft het met zijn eigen ogen gezien
Het is toch erg dat we moeten roddelen In de kerk of op café
Iedereen doet goed mee
Zonder eigenlijk van iets te weten
Als zij het zegt, zal het wel zo zijn
Anders zoeken we tot we iets vinden
We hebben er ons niet voor niets in vastgebeten

Flip Kowlier is verslaafd aan drugs
Zijn dealer is een Rus
Ik ben niet gewoon om te roddelen
Ik zeg het niet, maar als je het mij vraagt
Dan doet hij nog ander slechte dingen
Het is toch erg dat we moeten roddelen

Je mag het draaien zoals je wilt
Of je nu vecht of jezelf verweert
Ze zullen toch altijd over hetzelfde zagen