Vertaling van: Flip Kowlier - Bjistje In Min Uoft

Hotel bij het vliegtuig
30 graden buiten
Airco en een minibar
En je mist mij echt niet
Ook al zeg je van wel
Aan de telefoon
Als ik bel
Samen met de tv
Je weet nooit wat ik bedoel
En je hebt niets gehoord
Stelt dezelfde vragen
Nog een keer
Is het mooi weer daar?
Hier is het slecht weer
Ik heb mijn mama gehoord
Gisteren
En dat maakt me blij

Het is op het gemak (Wel ja)
Het is op het gemak
Neem mij vast, meisje
Ik heb dat nodig nu
Gulzig zijn en ongeduldigheid
Ik ben slecht met geld
Bij dat ik er heb of niet
Maar het is dat niet wat telt
En dat maakt me blij
Het is op het gemak (Wel ja)
Het is op het gemak Er zit een beestje in mijn hoofd
Maar er is niemand die het gelooft
Als ik scheel kijk, kan ik het zien
Het zou kunnen dat het mij verdooft (in mijn hoofd)

Ik sta op een poster
In een boekje daar
Pulp verkoopt het op mooi papier
En niemand heeft het door dat ik zit te lachen
In mijn binnenste
En dat maakt me blij

Het is op het gemak (Wel ja)
Het is op het gemak (Wel ja )
Het is op het gemak