Vertaling van: Flip Kowlier - Niemand

Ik hoop dat het nooit zover komt
Maar moet het ooit uit gaan tussen ons
Hou ik mij bezig met alles op te sommen
Dat ik mis, en dat zorgt voor mijn blues

Het zal een boek zijn met de kleinste letters
Op telefoonboekpapier gedrukt
En als je het ooit zou willen lezen, meisje toch
Wed ik dat het je nooit zal lukken

Niemand heeft daar de tijd voor
En je ogen zullen zeker verslijten
Niemand zal dat ooit kunnen
Dus hoop ik dat we daar nooit aan beginnen

Ik toon me nu wel ontzettend sentimenteel:
Het Vlaamse levenslied is nu niet ver meer
Maar ik meen het echt, je kunt je het niet voorstellen
Ik kan niet zonder je, het is echt erg

Niemand ziet er zoveel spijt in
En je ogen zullen zeker verslijten
Niemand zou ik dat ooit gunnen
Dus hoop ik dat we daar nooit aan beginnen Ik hoop dat het nooit zover komt
Maar moet het ooit uit gaan tussen ons
Hou ik mij bezig met alles op te sommen
Dat ik mis, en dat zorgt voor mijn blues

Het zal een boek zijn met de kleinste letters
Op telefoonboekpapier gedrukt
En als je het ooit zou willen lezen, meisje toch
Wed ik dat het je nooit zal lukken

Niemand ziet er zoveel spijt in
En je ogen zullen zeker verslijten
Niemand zou ik dat ooit gunnen
Dus hoop ik dat we daar nooit aan beginnen

Niemand ziet er zoveel spijt in
Dus hoop ik dat we daar nooit aan beginnen

Laat ons samen blijven altijd als dat kan