Vertaling van: De Dijk - Recht In De Ogen

Of course there are louts
Bastards and slimy-looking people
There are crooks and bandits
And too many slobs
Of course there are cowards
There are scoundrels and villains
Scandalous, criminal,
Corrupt, criminal

Just look around you

Of course there are bastards
You have crooks and bastards
There are riffraff and vermin
And rabble in abundance
Of course there are racists
There are fascists and idiots
Crazy people and nutcases and nonos
With a board over their heads

But look around you We are still there
We are the most
With people who understand how you
Across the borders despite the differences
Look each other straight in the eye, like a friend

Of course there are wars
Crimes and attacks
There is murder and manslaughter
For trade and money
There is hunger and anger
Misery and poverty
There is strife and terror
Revenge and violence

Look around you

We are still here
We are the most
With people who understand how you
Across the borders despite the differences
Look each other straight in the eye, like a friend

Of course there are louts
Pick-washers and scumbags
Inciters and blabbermouths
Ruin the party
Of course there are jerks
There are whiners and grumblers
Tyrants, bad men
They have always been there