Vertaling van: De Dijk - Kan Ik Iets Voor Je Doen?

Can I do something for you?
Can I be something for you?
In this wry season
With his creeping venom

Can I be something for you?
With a look a gesture
With an arm around you
Or a hand out of your hair

Can I be something for you?
In your great loss
Because someone loved you so much
Isn't there anymore

Can I do something for you?
With a look with a word
That reminds me of then
That you go on again?

Is there something you want?
What disturbs your silence
In the bare and the cold
What you would like to hear from me Is there something I can do
What helps you in the pain?
What means something to you
I would like to be for you

Can I do something for you?
Maybe a song a poem
That you call despair
And lighten your burden?

What makes you sad
But still crying for laughs
That your days shorten
That softens your nights

Is there something I can do
What comfort in your sorrow?
Because soon you have to move on
Even if you don't want to

Is there anything I can do
What helps you in the pain?
What means something to you
I would like to be for you

Can I be something for you?
Some kind of arm around you?
So that it hurts a little less
And you not so alone?