Vertaling van: Hayley Williams - Airplanes Part II
(Hayley - Refrein)
Kunnen we doen alsof de vliegtuigen in de nacht zijn als vallende sterren.
Ik zou nu echt een wens kunnen gebruiken, nu een wens, nu een wens
Kunnen we doen alsof de vliegtuigen in de nacht zijn als vallende sterren.
Ik zou nu echt een wens kunnen gebruiken, nu een wens, nu een wens
(Eminem)
Dromen...van vallende...
Dromen...van vallende...
(B.o.B - Strofe 1)
Yeah
Laten we doen alsof het 1998 is, ik eet middagmaal uit een plastieken bakje
Probeer om de volgende bekende rapper te worden uit een A-stad
Hopend op een platencontract, om mijn pijn te negeren
Laten we nu doen alsof ik op het podium sta
En wanneer de beat valt, gaat iedereen uit de bol (Ok)
En iedereen wkent mijn naam (BoB)
En overal waar ik ga, willen mensen me horen zingen
Oh yeah, mijn nieuwe album is net uit
In de eerste week verkocht ik er 500 000
Goud in de lente en diamant in de herfst
En als kers op de taart een wereldtournee
En laten we doen alsof ze mij de grootste met uitverkochte
Concertzalen met gigantische podia noemen
En iedereen houdt van me en niemand heeft me ooit gehaat
Laten we proberen om onze verbeelding te gebruiken
(Refrein)
(B.o.B - Strofe 2)
Ok, laten we doen alsof dit nooit is gebeurd
Alsof ik nooit droomde om een rapper te worden
Alsof ik niet all mijn liedjes in de lessen schreef
Alsof ik nooit de duisternis was ingerend
Laten we nu doen alsof alles goed is
Alsof ik niet leef, starend naar een notitieblok
Alsof ik dingen heb gedaan, die ik waarschijnlijk had moeten doen Maar ik heb geen buren, daarom noemen ze het de buurt
Laten we nu doen alsof ik geen naam heb
Voordat ze me ooit B.o.B of Bobby Ray noemden
Ik praat van lang geleden
Van voor de filmpjes, de deals en de beroemdheid
Voor ze me eens vergeleken met Andre
Voor ik myspace had
Voor ze ooit mijn gezicht opmerkten
Dus laten we doen alsof en wensen doen bij vliegtuigen
(Refrein)
(Eminem - Strofe 3)
En het lijkt net als gisteren, het was gewoon een droom.
Maar die dagen zijn verleden tijd en enkel herinneringen.
En het lijkt net als gisteren, het was gewoon een droom.
Maar die dagen zijn verleden tijd...
Laten we doen alsof Marshall Mathers nooit een pen heeft opgenomen
Laten we doen alsof de dingen niet anders zouden geweest zijn
Doen alsof hij alles uitstelde en niet gemotiveerd was
Doen alsof hij gewoon excuses maakte, dun als papier
Die weg zouden waaien met de wind,
Marshall je zal het nooit halen
Het lijkt op niets om het spel te spelen,
Er is geen kans dat je zal winnen
Doen alsof, hij gewoon de hele dag buiten
Met zijn vrienden speelde
Doen alsof hij een vriend had om tegen te zeggen dat het zijn vriend was.
En het geen tijd was om van school te veranderen toen ze weer verhuisden
Hij was niet asociaal en raar als kind
Hij had een vader en zijn moeder was niet gestoord
En hij droomde nooit dat hij concerten gaf
En hij was gewoon een luierik
Vergeet die talentenjacht in de turnzaal trut,
Je vertel alleen maar onzin, stop met te dagdromen kind
Je moet je hersenen laten nakijken,
je denkt als een buitenaards wezen, het is niet realistisch
Doe nu alsof, ze hem niet gewoon kwaad maakten met deze onzin,
en alsof er niemand was om zich op te richten als hij pissig was
En zijn wekker ging af, maar hij haalde het niet naar de Rap Olympics
Hij had zich verslapen en zijn vliegtuig gemist
Hij gaat het moeilijk hebben om het uit te leggen aan Hailey en Lainey
de voedselbonnen en zwakke onzin
Want hij durfde nooit iets, hij hoopte en wenste het maar het kwam hem niet in de schoot vallen
Dus hij is niet eens hier.
Hij doet alsof...
(Refrein)
Kunnen we doen alsof de vliegtuigen in de nacht zijn als vallende sterren.
Ik zou nu echt een wens kunnen gebruiken, nu een wens, nu een wens
Kunnen we doen alsof de vliegtuigen in de nacht zijn als vallende sterren.
Ik zou nu echt een wens kunnen gebruiken, nu een wens, nu een wens
(Eminem)
Dromen...van vallende...
Dromen...van vallende...
(B.o.B - Strofe 1)
Yeah
Laten we doen alsof het 1998 is, ik eet middagmaal uit een plastieken bakje
Probeer om de volgende bekende rapper te worden uit een A-stad
Hopend op een platencontract, om mijn pijn te negeren
Laten we nu doen alsof ik op het podium sta
En wanneer de beat valt, gaat iedereen uit de bol (Ok)
En iedereen wkent mijn naam (BoB)
En overal waar ik ga, willen mensen me horen zingen
Oh yeah, mijn nieuwe album is net uit
In de eerste week verkocht ik er 500 000
Goud in de lente en diamant in de herfst
En als kers op de taart een wereldtournee
En laten we doen alsof ze mij de grootste met uitverkochte
Concertzalen met gigantische podia noemen
En iedereen houdt van me en niemand heeft me ooit gehaat
Laten we proberen om onze verbeelding te gebruiken
(Refrein)
(B.o.B - Strofe 2)
Ok, laten we doen alsof dit nooit is gebeurd
Alsof ik nooit droomde om een rapper te worden
Alsof ik niet all mijn liedjes in de lessen schreef
Alsof ik nooit de duisternis was ingerend
Laten we nu doen alsof alles goed is
Alsof ik niet leef, starend naar een notitieblok
Alsof ik dingen heb gedaan, die ik waarschijnlijk had moeten doen Maar ik heb geen buren, daarom noemen ze het de buurt
Laten we nu doen alsof ik geen naam heb
Voordat ze me ooit B.o.B of Bobby Ray noemden
Ik praat van lang geleden
Van voor de filmpjes, de deals en de beroemdheid
Voor ze me eens vergeleken met Andre
Voor ik myspace had
Voor ze ooit mijn gezicht opmerkten
Dus laten we doen alsof en wensen doen bij vliegtuigen
(Refrein)
(Eminem - Strofe 3)
En het lijkt net als gisteren, het was gewoon een droom.
Maar die dagen zijn verleden tijd en enkel herinneringen.
En het lijkt net als gisteren, het was gewoon een droom.
Maar die dagen zijn verleden tijd...
Laten we doen alsof Marshall Mathers nooit een pen heeft opgenomen
Laten we doen alsof de dingen niet anders zouden geweest zijn
Doen alsof hij alles uitstelde en niet gemotiveerd was
Doen alsof hij gewoon excuses maakte, dun als papier
Die weg zouden waaien met de wind,
Marshall je zal het nooit halen
Het lijkt op niets om het spel te spelen,
Er is geen kans dat je zal winnen
Doen alsof, hij gewoon de hele dag buiten
Met zijn vrienden speelde
Doen alsof hij een vriend had om tegen te zeggen dat het zijn vriend was.
En het geen tijd was om van school te veranderen toen ze weer verhuisden
Hij was niet asociaal en raar als kind
Hij had een vader en zijn moeder was niet gestoord
En hij droomde nooit dat hij concerten gaf
En hij was gewoon een luierik
Vergeet die talentenjacht in de turnzaal trut,
Je vertel alleen maar onzin, stop met te dagdromen kind
Je moet je hersenen laten nakijken,
je denkt als een buitenaards wezen, het is niet realistisch
Doe nu alsof, ze hem niet gewoon kwaad maakten met deze onzin,
en alsof er niemand was om zich op te richten als hij pissig was
En zijn wekker ging af, maar hij haalde het niet naar de Rap Olympics
Hij had zich verslapen en zijn vliegtuig gemist
Hij gaat het moeilijk hebben om het uit te leggen aan Hailey en Lainey
de voedselbonnen en zwakke onzin
Want hij durfde nooit iets, hij hoopte en wenste het maar het kwam hem niet in de schoot vallen
Dus hij is niet eens hier.
Hij doet alsof...
(Refrein)