Vertaling van: Iyaz - Replay
Kleintje is als een melodie in mijn hoofd
Die ik er niet uit kan krijgen
Doet me de hele dag zingen, zo'n beetje als
Na na na na, iedere dag
Het is alsof de herhaaltoets van mijn iPod vast zit
Het is alsof de herhaaltoets van mijn iPod vast zit
Weet je nog de eerste dag dat we elkaar zagen
Je was in het winkelcentrum met je vriendin
Ik was te bang om naar je toe te gaan
Maar toen kwam je dichterbij
Hoopte, dat je me een kans zou geven
Wie had ooit kunnen weten
Dat we ooit meer zouden zijn dan vrienden
Dat we echt wereldwijd alle regels zouden breken
Ze is als een lied, dat steeds weer en weer wordt gespeeld
Dat meisjes is iets als van een poster
Dat meisje is een 10 zeggen ze
Dat meisje is een wapen voor mijn holster
Ze is in mijn gedachten, de hele dag
Kleintje is als een melodie in mijn hoofd
Die ik er niet uit kan krijgen
Doet me de hele dag zingen, zo'n beetje als
Na na na na, iedere dag
Het is alsof de herhaaltoets van mijn iPod vast zit
Het is alsof de herhaaltoets van mijn iPod vast zit Weet je, je bent de hele wereld over geweest
Niet één keer ben je uit m'n gedachten geweest
We praten via de telefoon, van de avond tot de morgen
Meisje, je hebt echt mijn leven veranderd
Ik doe dingen, die ik anders nooit doe
Ik ben in de keuken en kook dingen, die zij lekker vindt
We breken echt overal ter wereld de regels
Op een dag zal ik je tot mijn vrouw maken
Dat meisjes is iets als van een poster
Dat meisje is een 10 zeggen ze
Dat meisje is een wapen voor mijn holster
Ze is in mijn gedachten, de hele dag
Kleintje is als een melodie in mijn hoofd
Die ik er niet uit kan krijgen
Doet me de hele dag zingen, zo'n beetje als
Na na na na, iedere dag
Het is alsof de herhaaltoets van mijn iPod vast zit
Het is alsof de herhaaltoets van mijn iPod vast zit
Ik kan je melodie zijn
Oh, meisje, ik kan een symfonie voor je schrijven
Eén die je fantasie kan vullen
Dus kom op schat, zing met me mee
Ay, ik kan je melodie zijn
Oh, meisje, ik kan een symfonie voor je schrijven
Eén die je fantasie kan vullen
Dus kom op schat, zing met me mee
Ay na na na na na na na
Na na na na na na
Kleintje doet me zingen
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Nu heeft ze me aan het zingen gekregen
Kleintje is als een melodie in mijn hoofd
Die ik er niet uit kan krijgen
Doet me de hele dag zingen, zo'n beetje als
Na na na na, iedere dag
Het is alsof de herhaaltoets van mijn iPod vast zit
Die ik er niet uit kan krijgen
Doet me de hele dag zingen, zo'n beetje als
Na na na na, iedere dag
Het is alsof de herhaaltoets van mijn iPod vast zit
Het is alsof de herhaaltoets van mijn iPod vast zit
Weet je nog de eerste dag dat we elkaar zagen
Je was in het winkelcentrum met je vriendin
Ik was te bang om naar je toe te gaan
Maar toen kwam je dichterbij
Hoopte, dat je me een kans zou geven
Wie had ooit kunnen weten
Dat we ooit meer zouden zijn dan vrienden
Dat we echt wereldwijd alle regels zouden breken
Ze is als een lied, dat steeds weer en weer wordt gespeeld
Dat meisjes is iets als van een poster
Dat meisje is een 10 zeggen ze
Dat meisje is een wapen voor mijn holster
Ze is in mijn gedachten, de hele dag
Kleintje is als een melodie in mijn hoofd
Die ik er niet uit kan krijgen
Doet me de hele dag zingen, zo'n beetje als
Na na na na, iedere dag
Het is alsof de herhaaltoets van mijn iPod vast zit
Het is alsof de herhaaltoets van mijn iPod vast zit Weet je, je bent de hele wereld over geweest
Niet één keer ben je uit m'n gedachten geweest
We praten via de telefoon, van de avond tot de morgen
Meisje, je hebt echt mijn leven veranderd
Ik doe dingen, die ik anders nooit doe
Ik ben in de keuken en kook dingen, die zij lekker vindt
We breken echt overal ter wereld de regels
Op een dag zal ik je tot mijn vrouw maken
Dat meisjes is iets als van een poster
Dat meisje is een 10 zeggen ze
Dat meisje is een wapen voor mijn holster
Ze is in mijn gedachten, de hele dag
Kleintje is als een melodie in mijn hoofd
Die ik er niet uit kan krijgen
Doet me de hele dag zingen, zo'n beetje als
Na na na na, iedere dag
Het is alsof de herhaaltoets van mijn iPod vast zit
Het is alsof de herhaaltoets van mijn iPod vast zit
Ik kan je melodie zijn
Oh, meisje, ik kan een symfonie voor je schrijven
Eén die je fantasie kan vullen
Dus kom op schat, zing met me mee
Ay, ik kan je melodie zijn
Oh, meisje, ik kan een symfonie voor je schrijven
Eén die je fantasie kan vullen
Dus kom op schat, zing met me mee
Ay na na na na na na na
Na na na na na na
Kleintje doet me zingen
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Nu heeft ze me aan het zingen gekregen
Kleintje is als een melodie in mijn hoofd
Die ik er niet uit kan krijgen
Doet me de hele dag zingen, zo'n beetje als
Na na na na, iedere dag
Het is alsof de herhaaltoets van mijn iPod vast zit