Vertaling van: Gianna Nannini - Avventuriera

Achter in de stad, vanuit een biertapperij
Vermengt haar stem zich met de mijne
Eén blik en vervolgens woon ik hier niet meer
En ik kan niet anders dan naar binnen lopen
De schaduw van de blauwe motor tegen de autostrade
Voor de blonde ogen van de jongens werd gewedijverd

Nee, nee, nee, er is geen tijd
En met jou zal ik zijn
Avonturierster, avonturierster

Een zomer geleden, een zomer voorbij
Met zakken op de schouders, vuur in de straten
Wit en zwart bloed, een foto
Deze wereld die uit onze keel ontsnapt
We zullen samen vertrekken zonder grenzen in ons hart
Hoeveel manen boven ons in de dagen van Israël Nee, nee, nee, er is geen tijd
En met jou zal ik zijn
Avonturierster, avonturierster
Avonturierster, avonturierster

Behalve dan de steden stopt nooit
Deze lange rit, op goed geluk eigenlijk
En jij alleen weet wat ik zou geven
Om nog een keer te herbeginnen
We zullen samen vertrekken zonder grenzen in ons hart
Hoeveel manen boven ons in de dagen van Israël
We zullen eindigen in dat poortcafé in de Milanese Ticinese-wijk
We zullen Arabisch zingen, ik zal je in het Chinees kussen

Nee, nee, nee, er is geen tijd
En met jou zal ik zijn
Avonturierster, avonturierster
Avonturierster, avonturierster
Avonturierster, avonturierster