Vertaling van: Bruno Mars - I Don't Care

[Ed Sheeran]
Ik ben op een feest waar ik liever niet wil zijn
En ik draag nooit een pak en een stropdas, yeah
Ik vraag me af of ik achterom weg kan glippen
Niemand kijkt me in de ogen
Kan jij mijn hand pakken?
Ik drink mijn drinken op, zeg "Zullen we dansen" (Hel yeah)
Je weet dat ik van je hou, heb ik dat je ooit verteld?
Je maakt het zomaar beter

Ik denk niet dat ik er bij pas op het feest
Iedereen heeft zoveel te vertellen (Yeah)
Ik heb altijd het gevoel alsof ik niks waard ben, mmm
Wie wil er nou echt bij horen?

Want het maakt mij niet uit wanneer ik met mijn schatje ben, yeah
Alle slechte dingen verdwijnen
En je laat me voelen alsof ik iets waard ben
Ik kan leven met de slechte nachten
Wanneer ik bij mijn schatje ben, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Want het maakt mij niet uit zolang jij me dichtbij je houdt
Je kan me overal naar toe nemen
En je geeft me het gevoel alsof ik bemind word door iemand
Ik kan leven met de slechte nachten
Wanneer ik bij mijn schatje ben, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Justin Bieber]
We zijn op een feest waar ik niet wil zijn
Probeer te praten, maar we kunnen onszelf niet horen
Je tuit je lippen, ik kus ze liever meteen terug
Met alle mensen om me heen
Ben ik verlamd van spanning
Maar ze vertelde me dat we zijn waar we horen te zijn
Weet je wat? Het is een beetje gek want het maakt mij echt niet uit
En jij maakt het zomaar beter Ik denk niet dat we er bij passen op dit feest
Iedereen heeft zo veel te vertellen, oh yeah, yeah
Toen we binnen liepen, zei ik sorry, mmm
Maar nu denk ik dat we moeten blijven

[Ed Sheeran]
Want het maakt mij niet uit wanneer ik met mijn schatje ben, yeah
Alle slechte dingen verdwijnen
En je laat me voelen alsof ik iets waard ben
Ik kan leven met de slechte nachten
Wanneer ik bij mijn schatje ben, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Want het maakt mij niet uit zolang jij me dichtbij je houdt
Je kan me overal naar toe nemen
En je geeft me het gevoel alsof ik bemind word door iemand
Ik kan leven met de slechte nachten
Wanneer ik bij mijn schatje ben, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Justin Bieber & Ed Sheeran]
Ik vind niemand leuk, maar het is alsof jij de enige bent hier
Ik vind niemand leuk behalve jou, schatje, het maakt mij niks uit
Ik vind niemand leuk behalve jou, ik haat iedereen hier
Ik vind niemand leuk behalve jou, schatje, yeah

[Ed Sheeran]
Want het maakt mij niet uit wanneer ik met mijn schatje ben, yeah
Alle slechte dingen verdwijnen
En je laat me voelen alsof ik iets waard ben
Ik kan leven met de slechte nachten
Wanneer ik bij mijn schatje ben, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Want het maakt mij niet uit zolang jij me dichtbij je houdt
Je kan me overal naar toe nemen
En je geeft me het gevoel alsof ik bemind word door iemand
Ik kan leven met de slechte nachten
Wanneer ik bij mijn schatje ben, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh