Vertaling van: Bruno Mars - Nothin' On You
Mooie meisjes overal op de wereld
Waar ik achter aan zou kunnen zitten, maar dat zou mijn tijd verspillen
Ze zijn niet met jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Ze kunnen misschien hi zeggen en ik kan misschien hey zeggen
Maar jij zou je geen zorgen hoeven maken over wat ze zeggen
Want ze zijn niet me jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Niet-niet-niet niet met jou te vergelijken schat
Niet-niet niet met jou te vergelijken
Ik weet dat je begrijpt wat ik bedoel
Ongeacht de dingen die ik in mijn verleden heb gedaan
Waarvan het meeste gewoon voor de lol was
Op de mallemolen dus rond draaide ik (rond)
Zonder richting gewoon om aan m'n trekken te komen (gewoon)
Proberen meiden te versieren, leven in de zomerzon (zon)
Dat is hoe ik meer verloren heb dan ik ooit heb gewonnen
En eerlijk gezegd bleef ik altijd met niets over
Er is weinig onzin
Het is mijn geweten
Ik denk schat dat ik er uit moet
En ik wil het niet te vaak zeggen
Maar ik vroeg me af of er iets was wat jij wilt weten
(Wat jij wilt weten)
Maar dat maakt niet uit we moeten het loslaten (we moeten het loslaten)
Want we willen geen aflevering van een TV serie worden (aflevering)
En alle slechte gedachten laat ze gewoon los (los, los, los)
Mooie meisjes overal op de wereld
Waar ik achter aan zou kunnen zitten, maar dat zou mijn tijd verspillen
Ze zijn niet met jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Ze kunnen misschien hi zeggen en ik kan misschien hey zeggen
Maar jij zou je geen zorgen hoeven maken over wat ze zeggen
Want ze zijn niet me jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Niet-niet-niet niet met jou te vergelijken schat
Niet-niet niet met jou te vergelijken
Eerlijk er zal echt nooit een ander zijn
Ik ben overal geweest en ik heb nooit een ander gezien
Kijk naar jouw stijl ze zijn echt niet te vergelijken
En jij je bent echt onvergelijkbaar
Jij bent het totaalpakket en je betaalt ook nog je belasting
En jij houdt het echt terwijl die anderen nep blijven
Jij bent mijn 'Wonder Woman' noem mij maar 'Mr. Fantastic'
Stop...denk er eens over na Ik ben in Londen geweest, ik ben in Parijs geweest
Ben zelfs naar Tokio geweest
Thuis naar Georgia en naar New Orleans geweest
Maar jij steelt altijd de show (steelt de show)
En net als die meid heb je me in je grip (hebt me in je grip)
Als een Nintendo 64 (64)
Als je het nooit hebt geweten dan weet je het nu (weet, weet, weet)
Mooie meisjes overal op de wereld
Waar ik achter aan zou kunnen zitten, maar dat zou mijn tijd verspillen
Ze zijn niet met jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Ze kunnen misschien hi zeggen en ik kan misschien hey zeggen
Maar jij zou je geen zorgen hoeven maken over wat ze zeggen
Want ze zijn niet me jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Niet-niet-niet niet met jou te vergelijken schat
Niet-niet niet met jou te vergelijken
Overal waar ik ga hoor ik altijd jouw naam (naam, naam)
En maakt niet uit waar ik ben meid jij zorgt dat ik altijd wil zingen (zingen)
Of het nou in de bus of een vliegtuig of een auto of een trein is
Geen andere meiden in mijn gedachte en dat is jouw schuld
Mooie meisjes overal op de wereld
Waar ik achter aan zou kunnen zitten, maar dat zou mijn tijd verspillen
Ze zijn niet met jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Ze kunnen misschien hi zeggen en ik kan misschien hey zeggen
Maar jij zou je geen zorgen hoeven maken over wat ze zeggen
Want ze zijn niet me jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Niet-niet-niet niet met jou te vergelijken schat
Niet-niet niet met jou te vergelijken
Yeah en zo doen we het
En ik laat dit gaan
B.O.B en Bruno Mars
Waar ik achter aan zou kunnen zitten, maar dat zou mijn tijd verspillen
Ze zijn niet met jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Ze kunnen misschien hi zeggen en ik kan misschien hey zeggen
Maar jij zou je geen zorgen hoeven maken over wat ze zeggen
Want ze zijn niet me jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Niet-niet-niet niet met jou te vergelijken schat
Niet-niet niet met jou te vergelijken
Ik weet dat je begrijpt wat ik bedoel
Ongeacht de dingen die ik in mijn verleden heb gedaan
Waarvan het meeste gewoon voor de lol was
Op de mallemolen dus rond draaide ik (rond)
Zonder richting gewoon om aan m'n trekken te komen (gewoon)
Proberen meiden te versieren, leven in de zomerzon (zon)
Dat is hoe ik meer verloren heb dan ik ooit heb gewonnen
En eerlijk gezegd bleef ik altijd met niets over
Er is weinig onzin
Het is mijn geweten
Ik denk schat dat ik er uit moet
En ik wil het niet te vaak zeggen
Maar ik vroeg me af of er iets was wat jij wilt weten
(Wat jij wilt weten)
Maar dat maakt niet uit we moeten het loslaten (we moeten het loslaten)
Want we willen geen aflevering van een TV serie worden (aflevering)
En alle slechte gedachten laat ze gewoon los (los, los, los)
Mooie meisjes overal op de wereld
Waar ik achter aan zou kunnen zitten, maar dat zou mijn tijd verspillen
Ze zijn niet met jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Ze kunnen misschien hi zeggen en ik kan misschien hey zeggen
Maar jij zou je geen zorgen hoeven maken over wat ze zeggen
Want ze zijn niet me jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Niet-niet-niet niet met jou te vergelijken schat
Niet-niet niet met jou te vergelijken
Eerlijk er zal echt nooit een ander zijn
Ik ben overal geweest en ik heb nooit een ander gezien
Kijk naar jouw stijl ze zijn echt niet te vergelijken
En jij je bent echt onvergelijkbaar
Jij bent het totaalpakket en je betaalt ook nog je belasting
En jij houdt het echt terwijl die anderen nep blijven
Jij bent mijn 'Wonder Woman' noem mij maar 'Mr. Fantastic'
Stop...denk er eens over na Ik ben in Londen geweest, ik ben in Parijs geweest
Ben zelfs naar Tokio geweest
Thuis naar Georgia en naar New Orleans geweest
Maar jij steelt altijd de show (steelt de show)
En net als die meid heb je me in je grip (hebt me in je grip)
Als een Nintendo 64 (64)
Als je het nooit hebt geweten dan weet je het nu (weet, weet, weet)
Mooie meisjes overal op de wereld
Waar ik achter aan zou kunnen zitten, maar dat zou mijn tijd verspillen
Ze zijn niet met jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Ze kunnen misschien hi zeggen en ik kan misschien hey zeggen
Maar jij zou je geen zorgen hoeven maken over wat ze zeggen
Want ze zijn niet me jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Niet-niet-niet niet met jou te vergelijken schat
Niet-niet niet met jou te vergelijken
Overal waar ik ga hoor ik altijd jouw naam (naam, naam)
En maakt niet uit waar ik ben meid jij zorgt dat ik altijd wil zingen (zingen)
Of het nou in de bus of een vliegtuig of een auto of een trein is
Geen andere meiden in mijn gedachte en dat is jouw schuld
Mooie meisjes overal op de wereld
Waar ik achter aan zou kunnen zitten, maar dat zou mijn tijd verspillen
Ze zijn niet met jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Ze kunnen misschien hi zeggen en ik kan misschien hey zeggen
Maar jij zou je geen zorgen hoeven maken over wat ze zeggen
Want ze zijn niet me jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Niet-niet-niet niet met jou te vergelijken schat
Niet-niet niet met jou te vergelijken
Yeah en zo doen we het
En ik laat dit gaan
B.O.B en Bruno Mars