Vertaling van: Bruno Mars - Long Distance

Er zijn enkel maar zoveel liedjes
Die ik kan zingen om de tijd te doden
En ik heb niets meer te doen.
Om je uit mijn hoofd te krijgen
Ooohh, nee

Alles wat ik heb is deze foto in dit lijstje
Dat ik dicht bij me houd, zodat ik je gezicht elke dag kan zien

Bij jou wil ik het allerliefst zijn.
Maar we zitten vast, waar we zijn
En het is zo moeilijk, je bent zo ver weg.
En de afstand doodt me.
Ik wou dat je hier bij me was.
Maar we zitten vast, waar we zijn
En het is zo moeilijk, je bent zo ver weg.
En de afstand doodt me.

Het is zo moeilijk, zo moeilijk
Waar we zijn, waar we zijn
Jij bent zo ver weg, deze afstand maakt me kapot
Het is zo moeilijk, zo moeilijk
Waar we zijn, waar we zijn
Jij bent zo ver weg, deze afstand maakt me kapot

Nu voelen de minuten als uren
En de uren als dagen.
Als ik weg ben
Je weet, dat ik nu niet thuis kan zijn.
Maar ik kom snel thuis, ik kom snel thuis Alles wat ik heb is deze foto in dit lijstje
Dat ik dicht bij me houd, zodat ik je gezicht elke dag kan zien

Bij jou wil ik het allerliefst zijn.
Maar we zitten vast, waar we zijn
En het is zo moeilijk, je bent zo ver weg.
En de afstand doodt me.
Ik wou dat je hier bij me was.
Maar we zitten vast, waar we zijn
En het is zo moeilijk, je bent zo ver weg.

Kan je me horen huilen ?
Kan je me horen huilen ?
Kan je me horen huilen ?

Bij jou wil ik het allerliefst zijn.
Maar we zitten vast, waar we zijn
En het is zo moeilijk, je bent zo ver weg.
En de afstand doodt me.
Ik wou dat je hier bij me was.
Maar we zitten vast, waar we zijn
En het is zo moeilijk, je bent zo ver weg.
En de afstand doodt me.

Het is zo moeilijk, zo moeilijk
Waar we zijn, waar we zijn
Jij bent zo ver weg, deze afstand maakt me kapot
Het is zo moeilijk, zo moeilijk
Waar we zijn, waar we zijn
Jij bent zo ver weg, deze afstand maakt me kapot

Er zijn enkel maar zoveel liedjes
Die ik kan zingen om de tijd te doden.