Vertaling van: Bruno Mars - When I Was Your Man

Hetzelfde bed, maar het voelt nu net een beetje groter
Ons liedje op de radio, maar het klinkt niet meer hetzelfde
Als onze vrienden over je praten
Verscheurt het me alleen maar
Want mijn hart breekt een beetje
Als ik jouw naam hoor

Het klinkt allemaal als (oooh)

Mmm te jong, te dom om te beseffen
Dat ik bloemen voor je had moeten kopen
En je handen vast had moeten houden
Je al mijn uren had moeten geven
Toen ik de kans had
Je mee had moeten nemen naar elk feestje
Want dansen was alles wat je wilde
Nu is mijn schatje aan het dansen
Maar ze danst met een andere man Mijn trots, mijn ego, mijn behoeften en mijn egoïstische manieren
Zorgden ervoor dat een goede sterke vrouw als jij uit mijn leven verdween
Nu kan ik nooit de rommel opruimen die ik maakte
Ooh en het achtervolgt me telkens als ik mijn ogen sluit
Het klinkt allemaal als (oooh)

Mmm te jong, te dom om te beseffen
Dat ik bloemen voor je had moeten kopen
En je handen vast had moeten houden
Je al mijn uren had moeten geven
Toen ik de kans had
Je mee had moeten nemen naar elk feestje
Want dansen was alles wat je wilde
Nu is mijn schatje aan het dansen
Maar ze danst met een andere man

Hoewel het pijn doet
Zal ik de eerste zijn om toe te geven
Dat ik fout zat
Oooh, ik weet dat het waarschijnlijk veel te laat is
Om te proberen me te verontschuldigen voor mijn fouten
Maar ik wil gewoon dat je weet

Ik hoop dat hij bloemen voor je koopt
Ik hoop dat hij je hand vasthoudt
Je al zijn uren geeft, als hij de kans heeft
Je meeneemt naar elk feestje
Want ik herinner me hoeveel je van dansen hield
Doet alle dingen die ik gedaan had moeten hebben
Toen ik jouw man was
Doet alle dingen die ik gedaan had moeten hebben
Toen ik jouw man was