Vertaling van: Bruno Mars - Natalie
Oh, dit heb ik nog nooit eerder gedaan
Wil dit nooit meer doen
Lange bocht op een stoffige weg
Ik heb het mezelf aangedaan, ik kan niet doen alsof
Nou, ik heb het net iets te laat geleerd
Goede God, ik moet blind geweest zijn
Want ze heeft me voor alles, alles, alles, oké
Net als mijn vader ben ik een gokker
Nooit bang geweest om de dobbelstenen te gooien
Maar toen ik op haar wedde
Heeft juffrouwtje slangenogen mijn leven verpest
Ze kan maar beter slapen met één oog open
Ervoor zorgen dat ze haar deuren op slot doet
Want zodra ik haar in handen krijg, dan ga ik, ooohh
Natalie, ze is ervandoor gegaan met al mijn geld
En ze deed het voor de lol
Natalie, ze denkt waarschijnlijk dat het grappig is
Vertelt het overal rond
Nou, ik ben een greppel aan het graven
Voor deze goudzoekende teef
Pas op ze is snel
Pas op voor het mooie kleine ding genaamd Natalie
Als je haar ziet, zeg haar dan dat ik eraan kom
Ze kan maar beter vluchten
De goede Heer kan maar beter je ziel zegenen
Want ik heb je naam al vervloekt
Het maakt niet uit welke kant je op gaat
De verdiende loon komt jouw kant op
Je zult me smeken, alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
En nu kijk ik naar jou, en lach, lach, lach
Terwijl je daar zit en om me huilt, om me huilt, de hele nacht om me huilt
Ik breng een leven lang door in de gevangenis (ja dat is wat ik doe)
Ik zal glimlachen in mijn cel (ja, ik denk aan jou)
Niemand kan je nu redden
Dus proberen heeft geen zin
Als ik je eenmaal in mijn handen heb, dan ga ik oooh Natalie, ze is ervandoor gegaan met al mijn geld
En ze deed het voor de lol
Natalie, ze denkt waarschijnlijk dat het grappig is
Vertelt het overal rond
Nou, ik ben een greppel aan het graven
Voor deze goudzoekende teef
Pas op ze is snel
Pas op voor het mooie kleine ding genaamd Natalie
Als je haar ziet, zeg haar dan dat ik eraan kom
Ze kan maar beter vluchten
Ik had beter moeten weten
Want toen we samen waren
Zei ze nooit voor altijd
Ik ben een dwaas die haar spel speelde
Natalie, ze is ervandoor gegaan met al mijn geld
En ze deed het voor de lol
Natalie, ze denkt waarschijnlijk dat het grappig is
Vertelt het overal rond
Nou, ik ben een greppel aan het graven
Voor deze goudzoekende teef
Pas op ze is snel
Pas op voor het mooie kleine ding genaamd Natalie
Als je haar ziet, zeg haar dan dat ik eraan kom
Ze kan maar beter vluchten
Wil dit nooit meer doen
Lange bocht op een stoffige weg
Ik heb het mezelf aangedaan, ik kan niet doen alsof
Nou, ik heb het net iets te laat geleerd
Goede God, ik moet blind geweest zijn
Want ze heeft me voor alles, alles, alles, oké
Net als mijn vader ben ik een gokker
Nooit bang geweest om de dobbelstenen te gooien
Maar toen ik op haar wedde
Heeft juffrouwtje slangenogen mijn leven verpest
Ze kan maar beter slapen met één oog open
Ervoor zorgen dat ze haar deuren op slot doet
Want zodra ik haar in handen krijg, dan ga ik, ooohh
Natalie, ze is ervandoor gegaan met al mijn geld
En ze deed het voor de lol
Natalie, ze denkt waarschijnlijk dat het grappig is
Vertelt het overal rond
Nou, ik ben een greppel aan het graven
Voor deze goudzoekende teef
Pas op ze is snel
Pas op voor het mooie kleine ding genaamd Natalie
Als je haar ziet, zeg haar dan dat ik eraan kom
Ze kan maar beter vluchten
De goede Heer kan maar beter je ziel zegenen
Want ik heb je naam al vervloekt
Het maakt niet uit welke kant je op gaat
De verdiende loon komt jouw kant op
Je zult me smeken, alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
En nu kijk ik naar jou, en lach, lach, lach
Terwijl je daar zit en om me huilt, om me huilt, de hele nacht om me huilt
Ik breng een leven lang door in de gevangenis (ja dat is wat ik doe)
Ik zal glimlachen in mijn cel (ja, ik denk aan jou)
Niemand kan je nu redden
Dus proberen heeft geen zin
Als ik je eenmaal in mijn handen heb, dan ga ik oooh Natalie, ze is ervandoor gegaan met al mijn geld
En ze deed het voor de lol
Natalie, ze denkt waarschijnlijk dat het grappig is
Vertelt het overal rond
Nou, ik ben een greppel aan het graven
Voor deze goudzoekende teef
Pas op ze is snel
Pas op voor het mooie kleine ding genaamd Natalie
Als je haar ziet, zeg haar dan dat ik eraan kom
Ze kan maar beter vluchten
Ik had beter moeten weten
Want toen we samen waren
Zei ze nooit voor altijd
Ik ben een dwaas die haar spel speelde
Natalie, ze is ervandoor gegaan met al mijn geld
En ze deed het voor de lol
Natalie, ze denkt waarschijnlijk dat het grappig is
Vertelt het overal rond
Nou, ik ben een greppel aan het graven
Voor deze goudzoekende teef
Pas op ze is snel
Pas op voor het mooie kleine ding genaamd Natalie
Als je haar ziet, zeg haar dan dat ik eraan kom
Ze kan maar beter vluchten