Vertaling van: Marc Almond - Tears run rings

Met hemelse regen
Viel jij mijn leven binnen
Onvergetelijke lach
Onvergetelijke leugens
In naam van het kruis
Of een spandoek voor de liefde
Met de hand van een vriend
Of onder een deken van vertrouwen

De engelen zuchtten
Een meisje huilde
De tranen maken kringen rond mijn ogen

We gaan het in brand steken
Het huis in mijn hart
We gaan het in brand steken
Deze hele vervloekte wereld
Ik begrijp ze niet
De verdorven dingen die wij doen
In naam van het goede
In naam van enkelen

De engelen zuchtten
Een meisje huilde
De tranen maken kringen rond mijn ogen Kijk niet naar mij
Met jouw onschuldige lach
Als het bed brandt
Rondom mijn hoofd
Als er een oorlog uitbreekt
Zal dat geen verrassing zijn
Jouw onvergetelijk lach
Jouw onvergetelijke leugens

Ik moet stoppen met rennen
Om te beginnen
We moeten samenkomen
Voordat we uiteenvallen

Ze breken de oude achterbuurten af
Voor nieuwbouw
Ze brengen de oude regels terug
Om enkelen tevreden te stellen
In naam van het kruis
Of een spandoek voor de liefde
Met de hand van een vriend
Of onder een deken van vertrouwen

De engelen zuchtten
Een meisje huilde
De tranen maken kringen rond mijn ogen

Breek de achterbuurten af
Voor nieuwbouw
Breek de liefde af
Die ik met jou opbouwde
Belofte voor morgen
Die jij nooit bent nagekomen
En je probeerde het huis af te branden
Terwijl ik sliep
De natie leeft in wanorde
Er heerst chaos in mijn hart
We moeten samenkomen
Voordat we uiteenvallen