Vertaling van: Norah Jones - Broken

Hij heeft een gebroken stem,
En een verwrongen glimlach.
Ik denk dat hij zo
Al een tijdje is.

Hij heeft bloed aan zijn schoenen,
En modder van top tot teen
Deed hij het zichzelf aan?
Of is het hem aangedaan?

Nu zeggen mensen,
Dat hij er niet goed uitziet.
Maar alles wat hij nodig heeft,
Zover ik kan zeggen Is iemand die helpt,
Om de pijn af te spoelen,
Van zijn paarse handen
Voordat het te laat is.

Ik zag hem in zijn eentje staan,
Onder een kapotte straatlantaarn
Zo oprecht,
Zingend ‘stille nacht’.

Maar de bomen waren vol,
En het gras was nog groen.
Dat was het allermooiste,
Dat ik ooit heb gezien.

Hij mag dan langzaam bewegen
Dat betekent niet dat hij nergens heen gaat.
Hij mag dan langzaam bewegen
Dat betekent niet dat hij nergens heen gaat.