Vertaling van: Nightwish - Dead To The World

Altijd hetzelfde, breng me weg
Voor de wereld zijn we dood

Het kind schonk gedachten aan de wereld van de dichter
Troostte de Gevallenen
(Gevallen harten, zonder liefde)

Overblijvend, maar nog steeds ongewenst
Die woorden gaven mijn ziel geur
(Eenzame ziel, Oceaanziel)

Het komt niet door de monsters onder je bed
Maar door de buurman
Die je bang maakt, aan het huilen maakt
Die je laat huilen om het kind
Al de oorlogen worden gevochten onder deze eenzamen
Ongewapend, zonder littekens

Ik wil niet sterven als iemand zonder littekens
Een eenzame ziel
(Zeg me wat ik moet doen) Ik heb de stilte bestudeerd om over muziek te leren
Ik heb deelgenomen aan het zinnige om onschuldigheid terug te krijgen

Koningin van de Hemel, bescherm me
In al dat blauw
Klein jongetje, zo'n mooi jongetje
Is dood voor de wereld

Koningin van de Hemel, draag me
Weg van alle pijn
Altijd hetzelfde, breng me weg
We zijn dood voor de wereld

Dood, stil, constant
En toch verandert het altijd
- Mijn favoriete kijk op deze wereld

Toen hij stierf, zou hij terugkeren om in mij weer te sterven
Wuivend met de lakens
Terwijl het kind van de eeuw werd geboren
Die zijn leven niet gaf voor de wereld
Maar voor mij
Onschuldigheid is opnieuw geboren