Vertaling van: Nightwish - Once Upon A Troubadour

Een eenzame bard zwervend door het land ben ik
Zingend, dansend en vind antwoorden op alles
De herbergen zijn vol en één daarvan komt op mijn pad
Ik kan mezelf wel belonen met een biertje of twee

Deze herberg is de plaats van vele romantische verhalen
Op de zolder bieden vrouwen zich aan
Maar mijn ogen vallen op een meisje door iedereen geslagen
Ze is een slaaf, maar voor mij een onbevlekte roos

Hoor mijn lied
Zie mijn dans
Speel op je luit
En deel deze dans met mij

Toen ze danste begonnen mijn ogen te glinsteren
Daar was ze, een maagd zo goddelijk
Hoe kon ik haar benaderen met mijn armzalige uiterlijk
Haar schoonheid was veel meer dan ik kon verdragen Dus vroeg ik of ik een chanson mocht zingen
In een oude taal van wijsheid
Ik verzamelde de mannen en het meisje in lompen om mij heen
Spoedig werden de melodieën door iedereen gehoord

Hoor ons zingen
Zie ons dansen
Zing met ons dit verhaal
Met geklap

De lang vergeten verhalen kennen we nog
Onze kunsten vertonend waar we gaan
Ik eindig mijn verhaal als ik een kus krijg
Van mijn meisje, de lieve Beatrice

Hoor ons zingen
Zie ons dansen
Zing met ons de verhalen
Die de muziek levend zullen houden