Vertaling van: Nightwish - Slaying The Dreamer

Ik ben een priester voor het armste offer.
Ik ben enkel een vlot in een zee van leed en hebzucht.
Jij baadde in mijn wijn.
Dronk van mijn beker, spotte met mijn rijm.
Jouw gespleten tongen likten mijn schrijnende wonden.

Drijf een staak door mijn hart!
En sleep me het zonlicht in.
Dus ontwaak voor je hebzucht.
Want je doodt de dromer.

Zwanenzang voor de wens van de nacht.
God het doet pijn, geef een naam aan de pijn.
Ons sleutelbloesem pad naar hel is begroeid met onkruid.

Geef mij de schuld, ik ben het.
Lafaard, een nergens-goed-voor zondebok.
Dom kind, een droom levend.
Alleen romantisch op papier. Vertel me waarom je alles hebt genomen wat van mijn was!
Blijf zoals je lag - lijdt me niet op een dwaalspoor!

Wordt wakker, maai het onkruid.
Je zou niets zijn zonder mij.
Neem mijn leven als je het hart hebt om te sterven.

Jullie vuillakken vervuilden mijn gereedschap.
Verkrachten mijn woorden, schilderden me af als een zot.
Verzamel je geliefde glitter en laat me met rust.
De Groten zijn allen dood.
En ik ben ook uitgeput.

Ik haat jullie werkelijk allemaal!