Vertaling van: Nightwish - Dead Gardens

Het verhaal achter mijn schilderij is al verteld
Geen strepen van tranen meer in mijn dagboek
Moe maar ik kan het niet opgeven omdat ik
Verantwoordelijk ben voor de door mij geredde levens

Het toneelstuk is over
Het gordijn is dicht

Alle verhalen zijn verteld
Alle bloemen zijn verwelkt
Verloren in mijn eigen wereld
Nu zorg ik voor dode tuinen

Mijn lied is nog maar een beetje waard
Tijd om deze vermoeide pen neer te leggen Het toneelstuk is over
Het gordijn is dicht

Waar zijn de wolven, de maan onder water
Het Elvenpad, de hemel van de jeugd
Lagunes van de maanverlichte zee

Heb ik genoeg gevoeld voor de aktie van één man
Of is het tijd om de Ouden van de Dagen uit te dagen
En de maagd te laten inleven

Alle verhalen zijn verteld
Alle bloemen zijn verwelkt
Verloren in mijn eigen wereld
Nu zorg ik voor dode tuinen