Vertaling van: Nightwish - High Hopes

Achter de horizon van de plaats
waar wij leefden toen we nog jong waren
In een wereld van magneten en wonderen
Onze gedachten dwaalden voortdurend en onbegrensd
Het gerinkel van de bel van onenigheid is begonnnen.

Langs de Lange Weg en door tot de Verhoogde
Onmoeten ze elkaar nog bij de kruising

Er was een ruige groep dat onze voetstappen volgde
Rennend voordat de tijd onze dromen wegnam
De myriaden van kleine wezens achterlatend,
die ons aan de grond probeerden te nagelen
Tot een leven dat ons verteerde
door zijn langzame voortgang

Het gras was groener
Het licht was helderder
Door vrienden omringd
De wonderlijke nachten Verder kijkend dan de smeulende vuren van de bruggen
die achter ons gloeien
Tot een glimp van hoe het was aan de andere kant
Stappen voorwaarts genomen
maar weer terug slaapgewandeld
Voortgesleurd door de kracht van een innerlijk getij

Op een hogere hoogte met de vlag ontvouwd
We bereikten de duizelingwekkende hoogten
waarover we hadden gedroomd

Eeuwig gehinderd door verlangen en ambitie
Toch is er nog een onverzadigbare honger
Onze vermoeide ogen recht op de horizon gericht
Hoewel we deze weg al zo vaak hebben genomen

Het gras was groener,
Het licht was helderder,
De smaak was zoeter,
De wonderlijke nachten,
Door vrienden omringd
De mist van de ochtend schijnend,
Het water stromend,
De eindeloze rivier,
Voor altijd en eeuwig...