Vertaling van: Nightwish - Bye Bye Beautiful

Eindelijk hebben de bergen geen ogen meer
Ze zijn moe van het rood verven van een dode man z'n gezicht
Met hun eigen bloed

Ze hielden er altijd van veel te verliezen te hebben
Knipper eens met je ogen en zie alles geruïneerd

Heb je ooit gehoord wat ik je vertelde?
Heb je ooit gelezen wat ik je schreef?
Heb je ooit geluisterd naar wat we speelden?
Heb je ooit laten doordringen wat de wereld zei?
Zijn we zo ver gekomen om enkel je haat te voelen?
Hebben we gespeeld om enkel pionnen te worden in het spel?
Hoe blind kan je zijn, zie je het niet?
Jij kiest de lange weg maar wij zullen wachten

Vaarwel schoonheid

Jacob's geest voor het meisje in het wit
Geblinddoekt voor de blinden
Dode verwanten bewandelen de stervende aarde

Een lus rond een stikkend hart
Eeuwigheid verscheurd
Traag luiden de begrafenis klokken "Ik moet sterven om me levend te voelen"

Heb je ooit gehoord wat ik je vertelde?
Heb je ooit gelezen wat ik je schreef?
Heb je ooit geluisterd naar wat we speelden?
Heb je ooit laten doordringen wat de wereld zei?
Zijn we zo ver gekomen om enkel je haat te voelen?
Hebben we gespeeld om enkel pionnen te worden in het spel?
Hoe blind kan je zijn, zie je het niet?
Jij kiest de lange weg maar wij zullen wachten

Vaarwel schoonheid

Het is niet de boom die de bloem in de steek laat
Maar de bloem die de boom in de steek laat
Op een dag zal ik wel van deze littekens houden
Nog vers van het gloeiend hete lemmet van jouw woorden

...Hoe blind kan je zijn, zie je het dan niet...
...dat de gokker alles verliest wat hij niet heeft...

Heb je ooit gehoord wat ik je vertelde?
Heb je ooit gelezen wat ik je schreef?
Heb je ooit geluisterd naar wat we speelden?
Heb je ooit laten doordringen wat de wereld zei?
Zijn we zo ver gekomen om enkel je haat te voelen?
Hebben we gespeeld om enkel pionnen te worden in het spel?
Hoe blind kan je zijn, zie je het niet?
Jij kiest de lange weg maar wij zullen wachten

Vaarwel schoonheid