Vertaling van: Dream Theater - The Spirit Carries On

Waar komen we vandaan?
Waarom zijn we hier?
Waarom gaan we weer weg als we sterven?
Wat ligt er achter ons
En wat ligt er voor ons?
Is er wel iets zeker in het leven?

Ze zeggen: "Het leven is te kort,"
"Het hier en nu"
En "Je krijgt maar één kans"
Maar zou er meer kunnen zijn
Heb ik al eens eerder geleefd,
Of zou dit alles zijn dat we hebben?

Als ik morgen sterf
Zal ik dat niet erg vinden
Omdat ik geloof
Dat, wanneer we overleden zijn,
Onze geest voortleeft

Vroeger was ik bang om dood te gaan
Ik dacht dat de dood het einde was
Maar dat we vroeger
Ik ben nu niet meer bang
Ik weet dat mijn ziel mij zal overlevem Misschien vind ik wel nooit alle antwoorden
Misschien begrijp ik wel nooit waarom
Misschien bewijs ik wel nooit
Dat wat ik geloof ook echt waar is
Maar ik weet dat ik het toch moet proberen

Als ik morgen sterf
Zal ik dat niet erg vinden
Omdat ik geloof
Dat, wanneer we overleden zijn,
Onze geest voortleeft

"Ga verder, wees dapper
Huil niet op mijn graf
Want ik ben er niet langer
Maar, alsjeblieft, laat de herinneringen
Aan mij nooit vervagen

Veilig in het licht dat me omringt
Vrij van angst en pijn
Mijn geest die zich steeds vanalles afvroeg
Heeft me geholpen om
De betekenis van mijn leven terug te vinden
Victoria is echt
Ik voel me eindelijk
Rustig met het meisje in mijn dromen
En nu ik hier ben
Is het zo duidelijk
Ik heb ontdekt wat het allemaal betekent

Als ik morgen sterf
Zal ik dat niet erg vinden
Omdat ik geloof
Dat, wanneer we overleden zijn,
Onze geest voortleeft