Vertaling van: Dream Theater - The root of all evil

Trots genoeg voor jou om mij arrogant te noemen
Hebberig genoeg om voor een dief uitgemaakt te worden
Boos genoeg voor mij om een mens pijn te doen
Wreed genoeg voor mij om geen berouw te hebben

Nooit zou ik alleen maar een deel kunnen hebben
Ik heb altijd maar meer nodig om me goed te voelen
Om maar direct bij de kern te komen
De wortel van alle kwaad heeft mijn hele leven beheerst

Vunzig genoeg om te belusten
Niks over laten om te vertrouwen
Jaloers genoeg om nog steeds jaloers te voelen
Lui genoeg om de hele dag te slapen
En mijn leven te verspillen
Egoïstisch genoeg om je op me te laten wachten

Blindelings gedreven door onze zonden
Zo makkelijk te misleiden
Geheel bereid om alles achter te laten
Smeek ik om ervan los te breken

Neem alles van mij
De begeerten die blijven branden diep van binnen
Werp ze allemaal weg
En help mij door kracht te geven om een volgende dag onder ogen te zien
Ik ben bereid
Help mij te zijn wat ik kan zijn Zelfgerichte angst heeft mij in z'n greep
Grijpt mij bij mijn keel
Zelfgerechtvaardigde woede stroomt door me heen
Klaar om uit te barsten

Uitstel verlamt mij
Verlangt mij dood
Deze obsessies die mij blijven achtervolgen
Willen maar niet uit mijn hoofd gaan

Help mij bij het doen wat ik zelf niet kan
Neem deze angst en pijn van mij
Ik kan niet uit deze gevangenis ontsnappen in mijn eentje
Help mij deze kettingen te breken

Nederigheid is mijn enige hoop
Zou je niet alles van mij af nemen
Genees deze stervende ziel

Ik voel mijn lichaam breken
Ik voel mijn lichaam breken
Ik ben bereid om het allemaal te laten gaan
Ik voel mijn lichaam schudden
Op het fundament
De wortel van alles

Neem alles van mij
En de aandrijving die blijft branden diep van binnen
Werp het allemaal weg
En help me kracht te geven om een volgende dag onder ogen te zien
Ik ben bereid
Help me zijn wat ik kan zijn
Ik ben bereid
Kom naar mij
Neem mij mee