Vertaling van: Dream Theater - Octavarium

Ik wilde nooit
Iemand zoals hij worden
Zo veilig
Tevreden elke dag te leven
Zoals de voorgaande
Ik wist zeker dat ik dat wist
Dit was niets voor mij
Ik wilde zo veel meer
Ver voorbij dat wat ik kon zien
Dus ik zwoer dat ik
Nooit zo zou zijn zoals hij

Er zijn zo veel jaren voorbij gegaan
Sinds ik
Mijn onafhankelijkheid
Mijn missie
Mijn doel
En mijn visie heb uitgeroepen
Zo veilig
Tevreden om elke dag te leven
Alsof het mijn laatste is
Het is prachtig om te weten
Dat ik iets meer
Zou kunnen zijn dan waar ik van droomde
Ver voorbij wat ik kon zien
Toch zweer ik dat ik
Nog iets mis dit keer

Voor zo ver ik kan zien
Is er niets wat ik nog nodig heb
Maar toch vraag ik mezelf
Is dit ech talles
En toen was alles
Waarvan ik had gezworen het nooit te zijn
Heel plotseling
Het enige
Wat ik wilde
Worden
Iemand net als hij te zijn

-

Er zit een dokter naast me
Hij vroeg me hoe ik me voel
Ik weet niet zeker of ik zijn vragen begreep
Hij zegt dat ik een hele tijd weg was
Maar hij denkt me te hebben genezen
Van een toestand van catatonische slaap

Gedurende 30 jaar
Waar ben ik geweest
Open ogen
Maar het dringt niet tot me door

Schrijf me medicijnen voor
Infiltreer in me
Bijwerkingen verschijnen
Terwijl mijn bewustzijn weg glijdt

Schrijf me medicijnen voor
De wetenschap faalt
Bewustzijn vervaagt snel
Ik kan dat wat gebeurt niet tegenhouden

Hij schrijft een hogere dosis voor
Maar er is geen garantie
Ik voel hoe het me over neemt
Ik vertel hem zich niet te schamen
Het is niemand's schuld
Een tweede injectie
Een kort ontwaken

Ik voel de terugslag
Ik kan niet losbreken
Open ogen
Maar het dringt niet tot me door

Schrijf me medicijnen voor
Infiltreer in me
Bijwerkingen verschijnen
Terwijl mijn bewustzijn weg glijdt
Schrijf me medicijnen voor
De wetenschap faalt
Mijn bewustzijn vervaagt snel
Ik kan datgene wat gebeurt niet tegenhouden

-

Terwijl ik op de zeven zeeen zeil, is de dag van de reiziger voorbij
Jack the Ripper, Owens, Wilson,Philips en mijn eten is klaar
Lucy in de diamanten hemel Dave is er niet, Ik kom de dag
redden voor de horror bioscoopvertoning, toon me de weg terug naar huis

Vooruit rennend
Terugvallend
Rond en ronddraaiend
Vooruitkijkend
Naar binnen rijkend
Schreeuw zonder geluid

Voorover leunend
Omhoog kruipend
Rond strompelend
Mijn plaats verliezend
Om er achter te komen dat de cirkel rond is Hij vliegt van het handvat, voorzichtig met die
bijl, Eugene gene de dansmachine
Messias, ontsteek mijn flam gabba gabba
Hey hey mijn mijn generatie is weer thuis

Vooruit rennend
Terugvallend
Rond en ronddraaiend
Vooruitkijkend
Naar binnen rijkend
Schreeuw zonder geluid

Voorover leunend
Omhoog kruipend
Rond strompelend
Mijn plaats verliezend
Om er achter te komen dat de cirkel rond is

-

[Eerste]
Onze doodszonden ervaren zijn dodelijke wraak
Verwijder de obstakels op ons pad

[Tweede]
Vragen stellend
Zoek naar aanwijzingen
Het antwoord was altijd recht voor je

[Derde]
Probeer door te breken
Verlang naar verbinden
Het valt op dove oren en falend stille adem

[Vierde]
Loyaliteit, vertrouwen, geloof en verlangen
Dragen liefde door het donkerste vuur

[Vijfde]
Gekwelde waanzin
Een smeulende hel
Probeer vruchteloos te ontsnappen

[Zesde]
De roepen van bewonderaars
Die zeggen lief te hebben
Zuigen je levensbloed weg en smeken om meer

[Zevende]
Onschuldige slachtoffers van genadeloze misdaden
Vallen ten prooi aan de grillen van een waanzinnige

[Octaaf]
Stap na stap
We proberen ons lot in de hand te houden
Als we eenmaal echt gaan leven is het al te laat

Gevangen in dit Octavarium
Gevangen in dit Octavarium
Gevangen in dit Octavarium
Gevangen in dit Octavarium

-

We bewegen in cirkels
En balanceren de hele tijd
Op het scherp van de snede van een scheermes

Een perfecte bol
Botst met ons lot
Het verhaal eindigt waar het begon