Vertaling van: Dream Theater - The Count of Tuscany
Enkele jaren geleden
In een buitenlandse stad
Ver weg van huis
Ontmoette ik de Graaf van Toscane
Een jonge excentrieke man
Verwekt door koninklijk bloed
Hij nam me mee voor een rit
Over het open land
Kom in mijn auto
Laten we een eindje rijden
Onderweg
Zal ik jouw gids zijn
Stap maar gewoon in
Misschien herriner jij je
Een kanibalistische huisbewaarder
Een personage dat geinspireerd is door mijn broer zijn leven
Kronkelend door de heuvels
De stad ver achter ons
En we reden maar door
Door smalle straten en stoffige wegen
Eindelijk kwamen we
Een schilderachtig domein tegen
Op lange velden van smaragd
Een eeuwenoude wereld uit voorbijgegane tijden
Laat me je voorstellen
Aan mijn broer
Een bebaarde heer
Historicus
Zuigend aan zijn pijp
Een typerend accent
Maakte me gespannen
Geen toeval
Ik wil blijven leven
Alles van deze plek
Voelt gewoon niet goed
Ik
Ik wil niet dood
Plotseling ben ik bang voor mijn leven
Ik wil vaarwel zeggen
Dit kan de laatste keer zijn
Dat je me levend ziet
Ik
Ik zou het misschien niet kunnen overleven
Ik wist het
Van het moment dat we aankwamen
Wil je
Onze geheime heilige plaats zien?
Ik kom hier laat in de nacht
Om voor hem te bidden bij het kaarslicht
Toen gluurde ik door het glas
En toen zag ik met ongeloof
Nog steeds gekleed in koninklijke kleding
De heilige achter het altaar
Geschiedenis verhaalt
Tijdens tijden van oorlog
Een legende is ontdekt
Tussen de muren van deze kasteel
Waar soldaten zich verborgen
In tonnen gevuld met wijn
Die nooit meer zouden ontsnappen
In deze tombes van eiken
Zijn ze gestorven Langs de keldertrap
Verdwijn ik
Als een engel zijn boodschap
Het einde nabij
Kom en proef
Een zelfdzame wijnoogst
Al de lekkerste wijnen
Verbeterd door de tijd
Ik wil blijven leven
Alles van deze plek
Voelt gewoon niet goed
Ik
Ik wil niet dood
Plotseling ben ik bang voor mijn leven
Ik wil vaarwel zeggen
Dit kan de laatste keer zijn
Dat je me levend ziet
Ik
Ik zou het misschien niet kunnen overleven
Ik wist het
Van het moment dat we aan kwamen
Kan dit het einde zijn?
Is dit de manier waarop ik sterf?
Hier helemaal alleen
Niemand die me bijstaat
Ik begrijp het niet
Ik weet niet waarom ik dit verdien
Wat deed ik verkeerd?
Ik begrijp het gewoon niet
Geef me nog één kans
Laat me het alsjeblieft uitleggen
Het gaat allemaal over omstandigheden
Ik vertel het je nogmaals
Je nam me mee voor een rit
En belooft me een groot avontuur
En daarna plotseling
Ben ik bang voor mijn leven
Wacht heel even man
Dat is niet wat er aan de hand is
Je moet verward zijn
Zo ben ik niet
Wees alsjeblieft niet bang
Ik zou je nooit pijn willen doen
Dit is de manier waarop we leven
Hoewel het er misschien raar uitziet
Probeer me alsjeblieft te vergeven
Het kapel en de heilige
De soldaten en het wijn
De fabels en de verhalen
Allemaal nagelaten door de tijd
Natuurlijk ben je vrij om te gaan
Ga en vertel de wereld mijn verhaal
Vertel hen over mijn broer
Vertel hen over mij
De Graaf van Toscane
In een buitenlandse stad
Ver weg van huis
Ontmoette ik de Graaf van Toscane
Een jonge excentrieke man
Verwekt door koninklijk bloed
Hij nam me mee voor een rit
Over het open land
Kom in mijn auto
Laten we een eindje rijden
Onderweg
Zal ik jouw gids zijn
Stap maar gewoon in
Misschien herriner jij je
Een kanibalistische huisbewaarder
Een personage dat geinspireerd is door mijn broer zijn leven
Kronkelend door de heuvels
De stad ver achter ons
En we reden maar door
Door smalle straten en stoffige wegen
Eindelijk kwamen we
Een schilderachtig domein tegen
Op lange velden van smaragd
Een eeuwenoude wereld uit voorbijgegane tijden
Laat me je voorstellen
Aan mijn broer
Een bebaarde heer
Historicus
Zuigend aan zijn pijp
Een typerend accent
Maakte me gespannen
Geen toeval
Ik wil blijven leven
Alles van deze plek
Voelt gewoon niet goed
Ik
Ik wil niet dood
Plotseling ben ik bang voor mijn leven
Ik wil vaarwel zeggen
Dit kan de laatste keer zijn
Dat je me levend ziet
Ik
Ik zou het misschien niet kunnen overleven
Ik wist het
Van het moment dat we aankwamen
Wil je
Onze geheime heilige plaats zien?
Ik kom hier laat in de nacht
Om voor hem te bidden bij het kaarslicht
Toen gluurde ik door het glas
En toen zag ik met ongeloof
Nog steeds gekleed in koninklijke kleding
De heilige achter het altaar
Geschiedenis verhaalt
Tijdens tijden van oorlog
Een legende is ontdekt
Tussen de muren van deze kasteel
Waar soldaten zich verborgen
In tonnen gevuld met wijn
Die nooit meer zouden ontsnappen
In deze tombes van eiken
Zijn ze gestorven Langs de keldertrap
Verdwijn ik
Als een engel zijn boodschap
Het einde nabij
Kom en proef
Een zelfdzame wijnoogst
Al de lekkerste wijnen
Verbeterd door de tijd
Ik wil blijven leven
Alles van deze plek
Voelt gewoon niet goed
Ik
Ik wil niet dood
Plotseling ben ik bang voor mijn leven
Ik wil vaarwel zeggen
Dit kan de laatste keer zijn
Dat je me levend ziet
Ik
Ik zou het misschien niet kunnen overleven
Ik wist het
Van het moment dat we aan kwamen
Kan dit het einde zijn?
Is dit de manier waarop ik sterf?
Hier helemaal alleen
Niemand die me bijstaat
Ik begrijp het niet
Ik weet niet waarom ik dit verdien
Wat deed ik verkeerd?
Ik begrijp het gewoon niet
Geef me nog één kans
Laat me het alsjeblieft uitleggen
Het gaat allemaal over omstandigheden
Ik vertel het je nogmaals
Je nam me mee voor een rit
En belooft me een groot avontuur
En daarna plotseling
Ben ik bang voor mijn leven
Wacht heel even man
Dat is niet wat er aan de hand is
Je moet verward zijn
Zo ben ik niet
Wees alsjeblieft niet bang
Ik zou je nooit pijn willen doen
Dit is de manier waarop we leven
Hoewel het er misschien raar uitziet
Probeer me alsjeblieft te vergeven
Het kapel en de heilige
De soldaten en het wijn
De fabels en de verhalen
Allemaal nagelaten door de tijd
Natuurlijk ben je vrij om te gaan
Ga en vertel de wereld mijn verhaal
Vertel hen over mijn broer
Vertel hen over mij
De Graaf van Toscane