Vertaling van: Florence + The Machine - Dog Days Are Over

Geluk, het doet pijn als een trein op een spoor
Die op haar afkomt, zit vast en toch geen weg terug
Ze verstopt zich om hoeken en ze verstopt zich onder bedden
Ze doodde het met kussen en vluchtte ervan weg
Bij elke zeepbel zonk ze weg met een drankje
En spoelde het weg door de gootsteen

De hondsdagen zijn voorbij
De hondsdagen zitten erop
De paarden komen eraan
Dus je kunt maar beter rennen

Ren snel voor je moeder, ren snel voor je vader
Ren voor je kinderen, voor je zussen en broers
Laat al je liefde en je liefde achter je
Ik kan het niet met je meedragen, als je wilt overleven

De hondsdagen zijn voorbij
De hondsdagen zitten erop
Hoor je de paarden niet?
Want daar komen ze

En ik heb nooit iets van je gewild
Behalve alles wat je had
En wat er daarna nog over was, oh Geluk, het deed pijn als een kogel in de rug
Getroffen van grote hoogte
Door iemand die beter zou moeten weten

De hondsdagen zijn voorbij
De hondsdagen zitten erop
Hoor je de paarden niet?
Want daar komen ze

Ren snel voor je moeder, ren snel voor je vader
Ren voor je kinderen, voor je zussen en broers
Laat al je liefde en je liefde achter je
Ik kan het niet met je meedragen, als je wilt overleven

De hondsdagen zijn voorbij
De hondsdagen zitten erop
Hoor je de paarden niet?
Want daar komen ze

De hondsdagen zijn voorbij
De hondsdagen zitten erop
Hoor je de paarden niet?
Want daar komen ze