Vertaling van: Florence + The Machine - Shake It Out

Dingen waar je spijt van hebt verzamelen zich als oude vrienden
Om je je slechtste momenten te laten herleven
Ik zie helemaal niks, zie helemaal niks
En alle klopgeesten komen om te spelen

En elke demoon wil zijn stuk vlees
Maar ik wil wat voor mezelf houden
Ik hou mijn problemen graag sterk
Het is altijd op z'n donkerst voor de dagenraad

En ik ben stom geweest en ik ben blind geweest
Ik kan het verleden nooit laten rusten
Ik zie helemaal niks, zie helemaal niks
Ik trek de hele tijd aan een dood paard

En onze liefde graasde altijd zo vredig
Vanavond ga ik dat paard begraven
Dus ik hou mijn problemen graag sterk
Maar het is altijd op z'n donkerst voor de dagenraad

Schud het van je af, schud het van je af
Schud het van je af, schud het van je af, oh woah
Schud het van je af, schud het van je af
Schud het van je af, schud het van je af, oh woah

En het is niet makkelijk om te dansen met de duivel op je schouders
Dus schud hem van je af, oh woah

Ik heb geen zin meer in mijn lompe hart
Dus vanavond snij ik het eruit en begin ik overnieuw
Want ik hou mijn problemen graag sterk
Het is altijd op z'n donkerst voor de dagenraad

Schud het van je af, schud het van je af
Schud het van je af, schud het van je af, oh woah
Schud het van je af, schud het van je af
Schud het van je af, schud het van je af, oh woah En het is niet makkelijk om te dansen met de duivel op je schouders
Dus schud hem van je af, oh woah

En al is er maar een kleine kans dat ik het allemaal zou terugnemen
Het is een rommel, het heeft me leeg achtergelaten
Het is altijd op z'n donkerst voor de dagenraad

Oh woah, oh woah

En het is niet goed als ik het doe en het is niet goed als ik het niet doe
Dus ik toast op het drinken in het donker aan het eind van m'n Latijn
En ik ben klaar om te lijden en klaar om te hopen
Het is een schot in het donker en gericht om mijn keel
Ik zoek de hemel, de duivel binnen in me
Ik zoek de hemel, de duivel binnen in me
Ach, wat zou het ook, ik laat het gewoon gebeuren

Schud het van je af, schud het van je af
Schud het van je af, schud het van je af, oh woah
Schud het van je af, schud het van je af
Schud het van je af, schud het van je af, oh woah

En het is niet makkelijk om te dansen met de duivel op je schouders
Dus schud hem van je af, oh woah

Schud het van je af, schud het van je af
Schud het van je af, schud het van je af, oh woah
Schud het van je af, schud het van je af
Schud het van je af, schud het van je af, oh woah

En het is niet makkelijk om te dansen met de duivel op je schouders
Dus schud hem van je af, oh woah