Vertaling van: The National - Don't Swallow The Cap

Gouden licht breekt achter de huizen
Ik zie niet wat hier vreemd aan is
Boven me hangen kleine belletjes
Het is een teken dat iemand van me houdt
Ik kan bijna niet rechtop staan
Sla mijn hoofd tegen het licht
Ik heb vertrouwen maar geloof het niet
Het is er niet genoeg om het achter te laten

Alles waar ik van hou staat op tafel
Alles waar ik van hou is op zee

Ik heb maar twee emoties
Voorzichtige angst en dode toewijding
Ik krijg de balans niet goed
Met al mijn knikkers in de strijd
Ik zie al degenen waar ik om heb gehuild
Alle dingen waar ik het voor had
Ik zal niet huilen totdat ik het hoor
Omdat ik hier niet mocht zijn

Alles waar ik van hou staat op tafel
Alles waar ik van hou is op zee Ik ben niet alleen
Dat zal ik nooit zijn
En tot op het bot
Ben ik groenblijvend

Ik ben moe, ik heb het ijskoud, ik ben dom
Als het zo laat wordt vergeet ik iedereen
Ik heb een plek nodig om te verblijven
Denk niet dat iemand die ik ken wakker is
Rustig maar, het is goed
Houd mijn armen de rest van de nacht
Als ze vragen wat zie ik?
Zeg ik: "Een helderwitte, mooie hemel die boven me hangt"

Ik ben niet alleen
Dat zal ik nooit zijn
En tot op het bot
Ben ik groenblijvend
En als je mij (dood serieus)
Wil zien zien huilen (slik de dop niet door)
Draai dan "Let It Be" (klop jezelf op de rug)
Of "Nevermind" (dood serieus)

Is het tijd om te vertrekken? Is het tijd om na te denken over…
Wat ik wil zeggen tegen de meisjes aan de deur
Ik moet ergens zijn
Maar ik kan niet rond de rivier voor me komen
Rustig maar, het is goed
Leid mijn armen de rest van de nacht
Als ze vragen wat zie ik?
Ik zeg "een helderwitte, mooie hemel die boven me hangt"

Ik ben niet alleen (dood serieus)
Dat zal ik nooit zijn (slik de dop niet door)
En tot op het bot (klop jezelf op de rug)
Ik ben groenblijvend (dood serieus)
En als je mij (dood serieus)
Wil zien zien huilen (slik de dop niet door)
Draai dan "Let It Be" (klop jezelf op de rug)
Of "Nevermind" (dood serieus)