Vertaling van: Dropkick Murphys - The dirty glass
Murphy, Murphy, lieverd schat
Ik verlang nu naar je nacht en dag
Jouw pijn was mijn genoegen, jouw verdriet mijn vreugde
Ik voel dat ik je verloren heb aan gezondheid en goede buien
Darcy, toen ik je ontmoette was ik vijf jaar te jong
Een jongen ouder dan zijn leeftijd, of zo zou ik iemand vertellen
Wie ook zou luisteren en een paar kon het niks schelen
Toch verwelkomde ik je met open armen, ik deelde mijn liefde
[Refrein]
Darcy, Darcy, lieverd schat
Je liet mij stervend, schreeuwend daar achter
In whiskey, gin, en pinten bier
Ik viel voor je mijn lieve schat
Je sloot me uit en wees me de deur
Maar je kwam altijd terug, smekend om meer
Ik toonde je vriendelijkheid, een krukje en een tab
Toen goot je mijn pijn in een vuil glas
(Yeah, je liet hem achter bloedend, geslagen, zonder een cent en arm)
Je weet, ik stopte vaak en vroeg me af
hoe je hier binnen bent gekomen
Met mijn broers nieuwe niet-gekopieërde identiteitskaart
Maar je beet meer af dan je kon kauwen
De eerste dag dat je me ontmoete. [Refrein]
Jij bent niet de eerste die mij het hof maakt, meneer,
je zult niet de laatste zijn
Oh, ik weet zeker dat ik niet een schatje was,
ik weet alles over je verleden
Luister maar naar de hoge piet met z'n pieper op zak
Je verbleef de meeste nachten in mijn badkamer-box
(Yeah, you kreeg hem high, maar je liet hem laag)
Bemoei je met je eigen zaken, jongen, hoe moest ik weten
Dat hij gewoon een vijand was en een waardeloze bedrieger
Nou dat is allemaal verleden tijd bitch want nu heb ik dat verslagen
[Refrein x4]
Mij lief, mijn lief
Darcy, Darcy mijn lieve schat.
Ik verlang nu naar je nacht en dag
Jouw pijn was mijn genoegen, jouw verdriet mijn vreugde
Ik voel dat ik je verloren heb aan gezondheid en goede buien
Darcy, toen ik je ontmoette was ik vijf jaar te jong
Een jongen ouder dan zijn leeftijd, of zo zou ik iemand vertellen
Wie ook zou luisteren en een paar kon het niks schelen
Toch verwelkomde ik je met open armen, ik deelde mijn liefde
[Refrein]
Darcy, Darcy, lieverd schat
Je liet mij stervend, schreeuwend daar achter
In whiskey, gin, en pinten bier
Ik viel voor je mijn lieve schat
Je sloot me uit en wees me de deur
Maar je kwam altijd terug, smekend om meer
Ik toonde je vriendelijkheid, een krukje en een tab
Toen goot je mijn pijn in een vuil glas
(Yeah, je liet hem achter bloedend, geslagen, zonder een cent en arm)
Je weet, ik stopte vaak en vroeg me af
hoe je hier binnen bent gekomen
Met mijn broers nieuwe niet-gekopieërde identiteitskaart
Maar je beet meer af dan je kon kauwen
De eerste dag dat je me ontmoete. [Refrein]
Jij bent niet de eerste die mij het hof maakt, meneer,
je zult niet de laatste zijn
Oh, ik weet zeker dat ik niet een schatje was,
ik weet alles over je verleden
Luister maar naar de hoge piet met z'n pieper op zak
Je verbleef de meeste nachten in mijn badkamer-box
(Yeah, you kreeg hem high, maar je liet hem laag)
Bemoei je met je eigen zaken, jongen, hoe moest ik weten
Dat hij gewoon een vijand was en een waardeloze bedrieger
Nou dat is allemaal verleden tijd bitch want nu heb ik dat verslagen
[Refrein x4]
Mij lief, mijn lief
Darcy, Darcy mijn lieve schat.