Vertaling van: Yolanda Be Cool - We No Speak Americano

Hoe kan je geliefde
Hoe kan je geliefde
Hoe kan je geliefde je goed begrijpen
Als je half Amerikaans spreekt
Wanneer je de zoete liefde bedrijft onder de maan
Hoe kom je aan een zin om te zeggen: "I love you"

Spreek (?) spreek Amerikaans *)
Spreek spreek Amerikaans
Spreek spreek Amerikaans

Doe Amerikaans
Spreek spreek Amerikaans Doe Amerikaans

Whisky soda en rockenroll
Whisky soda en rockenroll
Whisky soda en rockenroll

*) pa' l'americano: =pa'= kort voor parla (spreek)??