Vertaling van: Ester Dean - Love Suicide
Onze liefdeszelfmoord
Onze liefdeszelfmoord
Onze liefdeszelfmoord
Ah, liefdeszelfmoord doodt me, je dringt als een guillotine in mijn hoofd
Je laat me naar adem snakken en nu zeg je een paar dingen
Die je niet echt meent, dat is echt gemeen, hoe ben ik in er in hemelsnaam tussen geraakt
Ik vergat het, probeerde niet tussenbeide te komen en vocht alsof het niets voor mij was
Ik zweer dat dit de slechtste positie moet zijn om in te verkeren
Ik neem aan dat je dacht dat je genegeerd werd en dat de tafel in een puzzel verandert
Want als je down bent, moet je loslaten
En het lijkt erop dat we gewoon geen tijd kunnen vinden om te zitten en te praten, ik weet dat ze in shock is!
Wat gebeurt er als de zandloper van de liefde op raakt?
Onder één dak en één huis
En alles wordt zo koud
Schat, dat is het enige wat ik wil weten
Vertel me de reden waarom je een liefdeszelfmoord pleegt
Ik denk dat je wilt dat onze liefde sterft, je deed het met opzet
Ik heb geen tranen meer, zegt me dat ik hier weg moet, je hebt het heel duidelijk gemaakt
Je deed het met opzet
Onze liefdeszelfmoord
Onze liefdeszelfmoord
Onze liefdeszelfmoord
Ik heb het gevoel dat ik op het punt sta in te storten, waarom gedraag jij je als een kind op de speelplaats
Als je vastbesloten bent, waarom laat je het dan niet horen
Kan het einde van ons nu elke dag komen, elke dag?
Ik dacht dat we nooit uit elkaar zouden gaan, ik zou de dag kunnen zijn, maar niet verslagen op de dag
Je weet toch dat dit waarschijnlijk het beste is, vanwege mijn vermoedens nu
Wat gebeurt er als de zandloper van de liefde opraakt?
Onder één dak en één huis
En alles wordt zo koud
Schat, dat is het enige wat ik wil weten Vertel me de reden waarom je een liefdeszelfmoord pleegt
Ik denk dat je wilt dat onze liefde sterft, je deed het met opzet
Ik heb geen tranen meer, zeg me dat ik hier weg moet, je hebt het heel duidelijk gemaakt
Je deed het met opzet
Onze liefdezelfmoord
Onze liefdezelfmoord
Onze liefdezelfmoord
Waarom zou je ons pijn doen?
Onze liefdeszelfmoord
Onze liefdeszelfmoord
Onze liefdeszelfmoord
Ben je blij om mij te zien liggen?
Maakt het jouw dag om mij te zien verdrinken?
Ik denk dat ik je vermaak ben, je weet niet wat je hebt verspild
Maar binnenkort zul je het zien
Wat gebeurt er als de zandloper van de liefde opraakt?
Onder één dak en één huis
En alles wordt zo koud
Schat, dat is het enige wat ik wil weten
Vertel me de reden waarom je een liefdeszelfmoord pleegt
Ik denk dat je wilt dat onze liefde sterft, je deed het met opzet
Ik heb geen tranen meer, zeg me dat ik hier weg moet, je hebt het heel duidelijk gemaakt
Je deed het met opzet, met opzet
Je liet mij me waardeloos voelen, waardeloos
Je deed het met opzet, met opzet
Waarom zou je ons pijn doen, ons pijn doen?
Je deed het met opzet, met opzet
Je deed het met opzet, met opzet
Je liet mij me waardeloos voelen, waardeloos
Waarom zou je ons pijn doen, ons pijn doen?
Wat gebeurt er als de zandloper van de liefde opraakt?
Onder één dak en één huis
En alles wordt zo koud
Onze liefdeszelfmoord
Onze liefdeszelfmoord
Ah, liefdeszelfmoord doodt me, je dringt als een guillotine in mijn hoofd
Je laat me naar adem snakken en nu zeg je een paar dingen
Die je niet echt meent, dat is echt gemeen, hoe ben ik in er in hemelsnaam tussen geraakt
Ik vergat het, probeerde niet tussenbeide te komen en vocht alsof het niets voor mij was
Ik zweer dat dit de slechtste positie moet zijn om in te verkeren
Ik neem aan dat je dacht dat je genegeerd werd en dat de tafel in een puzzel verandert
Want als je down bent, moet je loslaten
En het lijkt erop dat we gewoon geen tijd kunnen vinden om te zitten en te praten, ik weet dat ze in shock is!
Wat gebeurt er als de zandloper van de liefde op raakt?
Onder één dak en één huis
En alles wordt zo koud
Schat, dat is het enige wat ik wil weten
Vertel me de reden waarom je een liefdeszelfmoord pleegt
Ik denk dat je wilt dat onze liefde sterft, je deed het met opzet
Ik heb geen tranen meer, zegt me dat ik hier weg moet, je hebt het heel duidelijk gemaakt
Je deed het met opzet
Onze liefdeszelfmoord
Onze liefdeszelfmoord
Onze liefdeszelfmoord
Ik heb het gevoel dat ik op het punt sta in te storten, waarom gedraag jij je als een kind op de speelplaats
Als je vastbesloten bent, waarom laat je het dan niet horen
Kan het einde van ons nu elke dag komen, elke dag?
Ik dacht dat we nooit uit elkaar zouden gaan, ik zou de dag kunnen zijn, maar niet verslagen op de dag
Je weet toch dat dit waarschijnlijk het beste is, vanwege mijn vermoedens nu
Wat gebeurt er als de zandloper van de liefde opraakt?
Onder één dak en één huis
En alles wordt zo koud
Schat, dat is het enige wat ik wil weten Vertel me de reden waarom je een liefdeszelfmoord pleegt
Ik denk dat je wilt dat onze liefde sterft, je deed het met opzet
Ik heb geen tranen meer, zeg me dat ik hier weg moet, je hebt het heel duidelijk gemaakt
Je deed het met opzet
Onze liefdezelfmoord
Onze liefdezelfmoord
Onze liefdezelfmoord
Waarom zou je ons pijn doen?
Onze liefdeszelfmoord
Onze liefdeszelfmoord
Onze liefdeszelfmoord
Ben je blij om mij te zien liggen?
Maakt het jouw dag om mij te zien verdrinken?
Ik denk dat ik je vermaak ben, je weet niet wat je hebt verspild
Maar binnenkort zul je het zien
Wat gebeurt er als de zandloper van de liefde opraakt?
Onder één dak en één huis
En alles wordt zo koud
Schat, dat is het enige wat ik wil weten
Vertel me de reden waarom je een liefdeszelfmoord pleegt
Ik denk dat je wilt dat onze liefde sterft, je deed het met opzet
Ik heb geen tranen meer, zeg me dat ik hier weg moet, je hebt het heel duidelijk gemaakt
Je deed het met opzet, met opzet
Je liet mij me waardeloos voelen, waardeloos
Je deed het met opzet, met opzet
Waarom zou je ons pijn doen, ons pijn doen?
Je deed het met opzet, met opzet
Je deed het met opzet, met opzet
Je liet mij me waardeloos voelen, waardeloos
Waarom zou je ons pijn doen, ons pijn doen?
Wat gebeurt er als de zandloper van de liefde opraakt?
Onder één dak en één huis
En alles wordt zo koud