Vertaling van: Tinie Tempah - Written In The Stars
[Eric Turner]
Oh, geschreven in de sterren
Een miljoen mijl ver weg
Een bericht aan het vasteland
Ooooh
Seizoenen komen en gaan
Maar ik zal nooit veranderen
En ik ben onderweg
[Tinie Tempah]
Laten we gaan…
Ja
Je luistert nu
Ze zeggen dat ze al een tijdje zoiets niet meer hebben gehoord
Daarom spelen ze mijn liedje op zoveel verschillende (radio)stations
Want ik kreeg meer hits dan een gedisciplineerd kind
Als ze me zien, iedereen brrrrrap's, brrrrrraps
Man, ik ben als een jonge vent, volledig zwarte Barack (Obama)
Ik huilde tranen om de Massive Attack
Ik maak alleen hits alsof ik met een (tennis)racket en een (cricket)bat werk
Kijk naar mijn jas en hoed, zo verrekte gek
Dus voeten weer op aarde, ik breng de zwaartekracht terug
Geadopteerd door de Majoor (platenlabel), ik wil mijn familie terug
Mensen werken hard alleen maar om al hun salaris belast te krijgen
Kijk, ik ben maar een schrijver uit het getto, zoals Malory Blackman
Waar in hemelsnaam is al het gezonde verstand gebleven, verdomme
Ik was altijd het kind waar niemand om gaf
Daarom moet je blijven schreeuwen totdat ze je kunnen horen [Eric Turner]
Oh, geschreven in de sterren
Een miljoen mijl weg
Een bericht aan het vasteland
Ooooh
Seizoenen komen en gaan
Maar ik zal nooit veranderen
En ik ben onderweg
[Tinie Tempah]
Ja, ik moest veranderen
Als we aten, gaven we nooit een fooi
Want we hadden het wisselgeld nodig, ik had een kans nodig
Even gaf ik zelfs geloven en bidden op
Ik heb zelfs illegale dingen gedaan en ging het verkeerde pad op
Ze zeggen dat geld de wortel van het meest kwade is
Maar heb je ooit zo'n honger gehad dat het je wakker houdt?
Makker, nou mijn honger zou hen versteld doen staan
Het voelt alsof het er een lange tijd aan zat te komen, fam
Sinds de dag dat ik aan dat sluwe plan dacht
Op een dag had ik een droom die ik probeerde na te jagen
Maar ik ging nergens heen, rennende man!
Ik wist dat ik het misschien ooit zou begrijpen
Ik probeer een tientje om te zetten in honderdduizend
Iedereen is een kind waar niemand om geeft
Je moet gewoon blijven schreeuwen totdat ze je horen
[Eric Turner]
Oh, geschreven in de sterren
Een miljoen mijl weg
Een bericht aan het vasteland
Ooooh
Seizoenen komen en gaan
Maar ik zal nooit veranderen
En ik ben onderweg
Oh, geschreven in de sterren
Een miljoen mijl ver weg
Een bericht aan het vasteland
Ooooh
Seizoenen komen en gaan
Maar ik zal nooit veranderen
En ik ben onderweg
[Tinie Tempah]
Laten we gaan…
Ja
Je luistert nu
Ze zeggen dat ze al een tijdje zoiets niet meer hebben gehoord
Daarom spelen ze mijn liedje op zoveel verschillende (radio)stations
Want ik kreeg meer hits dan een gedisciplineerd kind
Als ze me zien, iedereen brrrrrap's, brrrrrraps
Man, ik ben als een jonge vent, volledig zwarte Barack (Obama)
Ik huilde tranen om de Massive Attack
Ik maak alleen hits alsof ik met een (tennis)racket en een (cricket)bat werk
Kijk naar mijn jas en hoed, zo verrekte gek
Dus voeten weer op aarde, ik breng de zwaartekracht terug
Geadopteerd door de Majoor (platenlabel), ik wil mijn familie terug
Mensen werken hard alleen maar om al hun salaris belast te krijgen
Kijk, ik ben maar een schrijver uit het getto, zoals Malory Blackman
Waar in hemelsnaam is al het gezonde verstand gebleven, verdomme
Ik was altijd het kind waar niemand om gaf
Daarom moet je blijven schreeuwen totdat ze je kunnen horen [Eric Turner]
Oh, geschreven in de sterren
Een miljoen mijl weg
Een bericht aan het vasteland
Ooooh
Seizoenen komen en gaan
Maar ik zal nooit veranderen
En ik ben onderweg
[Tinie Tempah]
Ja, ik moest veranderen
Als we aten, gaven we nooit een fooi
Want we hadden het wisselgeld nodig, ik had een kans nodig
Even gaf ik zelfs geloven en bidden op
Ik heb zelfs illegale dingen gedaan en ging het verkeerde pad op
Ze zeggen dat geld de wortel van het meest kwade is
Maar heb je ooit zo'n honger gehad dat het je wakker houdt?
Makker, nou mijn honger zou hen versteld doen staan
Het voelt alsof het er een lange tijd aan zat te komen, fam
Sinds de dag dat ik aan dat sluwe plan dacht
Op een dag had ik een droom die ik probeerde na te jagen
Maar ik ging nergens heen, rennende man!
Ik wist dat ik het misschien ooit zou begrijpen
Ik probeer een tientje om te zetten in honderdduizend
Iedereen is een kind waar niemand om geeft
Je moet gewoon blijven schreeuwen totdat ze je horen
[Eric Turner]
Oh, geschreven in de sterren
Een miljoen mijl weg
Een bericht aan het vasteland
Ooooh
Seizoenen komen en gaan
Maar ik zal nooit veranderen
En ik ben onderweg