Vertaling van: Rivers Cuomo - Loser Of The Year

Er wordt veel gepraat over mij
Mensen staan in rijen om me te ontmoeten
Ik sta op de rand van beroemdheid
Dus wat denk je daar van?

Ik heb vrienden in hoge kringen
Louis Vuitton koffers
Kijk naar al hun mooie gezichten
Dus wat denk je daar van?

En waarom voelt het alsof alles gespeeld is?

Je maakt, dat ik alles wil laten vallen
Alles weggooi
Want ik ben niks als ik jou niet heb

Wat is het nut om aan de top te staan
Al het geld in de wereld
Als ik niks aan jou kan geven

Dus, stuur de auto's terug
Zet het huis in de markt
En mijn grote dromen ook

Want alles is zo duidelijk
Hier zonder jou
Ben ik de loser van het jaar

Ik ben op een feestje in een herenhuis
Er is veel nieuwe mode
En ik ben cooler dan ik ooit ben geweest
Dus wat denk je daar van?

Ik leef m'n leven op de snelweg
Ik heb een koelkast vol champagne
En ik hang rond met Lil' Wayne
Dus wat denk je daar van?

En waarom voelt het alsof alles gespeeld is?

Je maakt, dat ik alles wil laten vallen
Alles weggooi
Want ik ben niks als ik jou niet heb

Wat is het nut om aan de top te staan
Al het geld in de wereld
Als ik niks aan jou kan geven

Dus, stuur de auto's terug
Zet het huis in de markt
En mijn grote dromen ook

Want alles is zo duidelijk
Hier zonder jou
Ben ik de loser van het jaar
De loser van het jaar

Ik kan proberen
Ik kan doen alsof
Deze dromen zin hebben
Zonder jou
Maar dat is niet waar

Ik dacht dat deze dingen me alles zouden laten vergeten
Over jou en mij
Maar je zit vast in m'n hoofd
Ik ben een loser
Als ik haar kwijt raak

Je maakt, dat ik alles wil laten vallen
Alles weggooi
Want ik ben niks als ik jou niet heb

Wat is het nut om aan de top te staan
Al het geld in de wereld
Als ik niks aan jou kan geven

Dus, stuur de auto's terug
Zet het huis in de markt
En mijn grote dromen ook

Want alles is zo duidelijk
Hier zonder jou
Ben ik de loser van het jaar
De loser van het jaar

Loser van het jaar
Ik ben de loser van het jaar
Loser van het jaar